Vertaling van "counsellor has found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

The association of amelogenesis imperfecta and a microscopically typical hair dysplasia has been found in several members of a family in two generations. Transmission is X-linked.
syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have provided very clear evidence of at least apparent conflicts of interest, which is all that is needed to find the lobbyist in violation of the lobbyists' code of conduct and the minister or senior public officials in violation of their code, yet the ethics counsellor has found himself somehow unable to rule in any of these cases.
Nous avons fourni une preuve très claire qu'il y a au moins apparence de conflit d'intérêts, ce qui suffit pour que le lobbyiste soit convaincu de violation au code de conflit des lobbyistes et qu'un ministre ou un fonctionnaire soit convaincu de violation de leurs codes respectifs, et pourtant le conseiller en éthique s'est arrangé pour ne pas rendre la moindre décision dans l'une ou l'autre de ces affaires.

However, in section 672.5(8), the Criminal Code provides that the Review Board must assign counsel to act for any accused who has been found unfit to stand trial, or wherever the interests of justice require, if the accused is not represented by a counsellor already.
Or, le Code criminel prévoit, au paragraphe 672.5(8), que lorsque l'intérêt de la justice l'exige ou lorsque l'accusé est déclaré inapte à subir son procès, la commission est tenue, dans le cas où l'accusé n'est pas représenté par un avocat, de lui en désigner un.

The Committee has found that a certain system that may be very useful in preventing and remedying damage resulting from sexual harassment is that each workplace should have a confidential counsellor people can turn to in such cases.
La commission des droits de la femme a constaté qu’il existait un système qui pourrait être extrêmement utile pour prévenir le harcèlement sexuel et remédier aux désavantages qu’il engendre : sur chaque lieu de travail, il devrait y avoir une personne de confiance à laquelle s’adresser s’agissant de ces questions.

With all this international travel, why has the ethics counsellor never found the time to travel to Shawinigan to investigate and verify the facts regarding the Auberge Grand-Mère himself?
Avec tous ces déplacements à l'étranger, comment se fait-il que le conseiller en éthique n'ait jamais trouvé le temps de se rendre à Shawinigan pour examiner lui-même les faits dans l'affaire de l'Auberge Grand-Mère?

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister keeps saying that the auberge file is closed, yet the ethics counsellor has just found another part of that deal that needs investigating.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre répète constamment que le dossier de l'Auberge est clos. Pourtant, le conseiller en éthique a découvert un autre aspect de l'affaire qui doit être examiné.