Vertaling van "critical care area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical care area
aire de soins critiques

critical stress area
zone de contrainte critique

critical vision area
zone de visibilité à caractère vital

critical audit area
secteur critique à auditer [ secteur critique à vérifier ]

Critical Wildlife Areas Regulations
Règlement sur les aires fauniques critiques

critical ecological area
zone écologique vitale [ secteur écologique vital ]

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

intensivist | intensive care physician | critical care physician | intensive care specialist | critical care specialist | intensive care doctor
spécialiste en soins intensifs | médecin intensiviste | intensiviste

critical care medicine | intensive care medicine | CCM [Abbr.]
médecine intensive

Critical care medicine
médecine des soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm also aware of the complexities associated with another area of care, and that's in the critical care area and the complexities associated with potential donors within the critical care issue.
Je connais aussi les complexités associées à un autre domaine de soins, c'est-à-dire aux soins intensifs, et les complexités associées aux dons d'organes et de tissus des personnes soignées dans ces services.

We will invest in critical priority areas like education and health care.
Nous investirons dans des secteurs prioritaires comme l'éducation et les soins de santé.

We also believe that professional education is very important and has to be done on an ongoing basis within the critical care areas within hospitals and with emergency personnel and first responders.
Nous sommes également convaincus que l'éducation des professionnels de la santé est très importante et qu'elle doit se faire sur une base permanente au sein des services de soins critiques des hôpitaux de même qu'auprès du personnel des urgences et de première ligne.

A system created by health professionals interacting with donor families in the critical care areas and emergency departments is desirable and sustainable, as these groups have designed guidelines that outline a standard for practice that they have determined and are then accountable for.
Il est souhaitable et possible de mettre en place un système créé par des professionnels de la santé en collaboration avec les familles des donneurs et les services d'urgence. En effet, tous ces groupes ont des directives et des normes qu'ils sont tenus de respecter.

The focus in critical care areas, and my colleagues here will probably speak to this further, is very much on saving lives, and organ donation and transplantation are a small part of what those nurses do.
Toute l'attention dans les unités pour patients en phase critique, et mes collègues vont certainement confirmer cela plus tard, porte sur le sauvetage des vies, et le don et la transplantation d'organes est un élément très minime du travail des infirmières.

It has also identified specific areas where greater cross-border collaboration could make a significant difference to patient outcomes, for example in access to critical care for myocardial infarctions.
Ils ont aussi permis de circonscrire des domaines spécifiques où une intensification de la collaboration transfrontalière pourrait améliorer sensiblement la situation des patients, par exemple en matière d’accès aux soins d’urgence en cas d’infarctus du myocarde.

In its 2006 Annual Report, the EMCDDA concludes that "It is now accepted that understanding gender differences in drug-related behaviours is a critical requirement for developing effective responses" and "ensuring equality of access to services and sensitivity to gender-specific issues within services are two of the key themes for developing high-quality care in this area".
Dans son rapport annuel pour l'année 2006, l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies a conclu qu'il "est désormais admis qu'il est essentiel de tenir compte des différences entre hommes et femmes en ce qui concerne les comportements liés à l'usage de stupéfiants afin de pouvoir mettre au point des réponses efficaces" et que "l'égalité d'accès aux services et la prise en compte des problèmes spécifiques à chaque sexe figurent parmi les éléments essentiels à la mise en place de soins de qualité dans ce domaine".

We must be most careful in calling by name the points of criticism relating to compliance with the accession criteria and reviewing them – not only where the reform of administration and business is concerned, together with the fight against corruption and the reform of the justice system, but also in every area relating to the making and the enforcement of law.
Nous devons absolument veiller à citer nommément les points de critique liés au respect des critères d’adhésion et à en assurer le suivi - pas seulement concernant la réforme des secteurs administratifs et financiers, la lutte contre la corruption et la réforme de la justice, mais aussi dans chacun des domaines liés à la définition et à la mise en œuvre de la législation.

31. Welcomes the target set in the Outcome Document of FWCW +5 of achieving universal access to high quality primary health care by 2015, including sexual and reproductive health care; asks the Council, in the framework of the follow-up procedure, within the limits of its competence, to develop indicators and benchmarks on the critical areas of concern, and to send regularly summary reports to the European Parliament;
31. se félicite de l'objectif fixé dans le document-bilan de la conférence QCMF+5 concernant l'accès universel à des soins de santé élémentaires de haute qualité d'ici à 2015, y compris pour la santé sexuelle et génésique, et invite le Conseil à mettre au point, dans le contexte de la procédure de suivi et dans les limites de sa compétence, des indicateurs et des jalons pour les domaines les plus importants et à lui adresser périodiquement des rapports succincts à ce propos;

30. Welcomes the target set in the Outcome Document of FWCW +5, of achieving universal access to high quality primary health care by 2015, including sexual and reproductive health care; asks the Council, in the framework of the follow-up procedure, within the limits of its competence, to develop indicators and benchmarks on the critical areas of concern, and to send regularly summary reports to the European Parliament;
30. se félicite de l'objectif fixé dans le document‑bilan de la conférence QCMF+5 concernant l'accès universel à des soins de santé élémentaires de haute qualité d'ici à 2015, y compris pour la santé sexuelle et génésique, et demande au Conseil de mettre au point, dans le contexte de la procédure de suivi et dans les limites de sa compétence, des indicateurs et des jalons pour les domaines les plus importants et de lui adresser périodiquement des rapports succincts à ce propos;