Traduction de «criticisms i think revolve around » (Anglais → Français) :

I do not think that the problem really revolves around this issue.
Je ne pense pas que le problème porte vraiment sur cet aspect.

My criticism of the agreement revolves around three main points, which are as follows:
Ma critique de l’accord porte sur trois grands points et se présente comme suit:

I think it is a great subject for the British Presidency. It revolves around three things: debt, which should be forgiven; aid, of which there should be more; and finally trade, which should be much freer and fairer.
Je pense qu’il s’agit d’un beau défi pour la présidence britannique, qui tourne autour de trois éléments: la dette dont il faut faire grâce, l’aide qu’il convient d’augmenter et enfin, le commerce qui doit être beaucoup plus libre et équitable.

What is more, in some important areas thinking revolves around out-of-date ideas that public budgets can be consolidated just by limiting revenue and at the same time cutting expenditure.
À la base de tout cela, on note encore, sur des points essentiels, une pensée obsolète supposant qu'il est largement suffisant, si les budgets publics en ressortent consolidés, de renoncer à des recettes et en même temps de réduire les dépenses.

I think that perhaps we should consider extending Question Period, because the main part of our activities revolve around what is going on in the country at the moment.
Je crois que nous devrions peut-être songer à prolonger la période des questions, étant donné que la principale partie de nos activités porte sur les événements courants au pays.

The federal minister thinks that environmental policy revolves around her.
La ministre fédérale croit que la politique de l'environnement dépend d'elle seule.

Both of those sets of criticisms I think revolve around the bill's purported interference with judicial discretion.
Ces deux séries de critiques découlent du fait, je crois, que le projet de loi irait supposément à l'encontre du pouvoir judiciaire discrétionnaire.

I think they would revolve around whether you work in the off-season.
Je pense qu'il faudrait notamment tenir compte du travail pendant la saison morte.

The issue revolves around the ultimate requirements related to approval from the government and complying with the public interest assessment process, and that is where I think there is a high degree of uncertainty.
La question tourne autour des exigences ultimes liées à l'approbation du gouvernement et à l'exécution du processus d'évaluation de l'incidence pour l'intérêt public et c'est là, je pense, qu'il y a un degré d'incertitude.