Vertaling van "curiosity is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity
se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

cabinet of curiosities [ curiosity cabinet | curio cabinet | closet of rarities ]
cabinet de curiosités [ chambre des merveilles | cabinet de raretés ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) My curiosity is still somewhat unsated on this issue and I would like to ask you if you would be prepared to tell us, in general terms, about these further negotiations concerning the Internet, as this is an important and far-reaching measure for the future.
– (DE) Ma curiosité n’est pas complètement assouvie. Seriez- vous disposé à nous parler, en termes généraux, de ces futures négociations concernant l’internet étant donné qu’il s’agit d’une mesure importante et de grande portée pour l’avenir.

. I feel that undefined grey areas still exist upon hearing a startling noise or seeing something out of the ordinary, a concerned citizen or homeowner would instinctively investigate to protect their property, to quell curiosity
[.] je crois qu'il existe encore des zones grises [.] quand il entend un bruit surprenant ou voit quelque chose d'inhabituel, un citoyen ou un propriétaire inquiet ira instinctivement voir ce qui se passe, dans le but de protéger ses biens, d'assouvir sa curiosité [.]

More important still is the fact that these clean cars are not only an object of curiosity in the showrooms of dealerships, but they are also eagerly awaited by European consumers, who have clearly indicated their preference for smaller and more environmentally friendly vehicles.
Plus important encore, ces voitures propres ne sont plus de simples objets de curiosité dans les salles d’exposition des concessionnaires. Les consommateurs européens les attendent avec impatience, et ils ont clairement indiqué leur préférence en faveur de véhicules plus compacts et plus écologiques.

Colman still believes in Canada's potential, saying that if we continue to invest in " curiosity-driven science," the country will flourish.
M. Colman croit encore dans le potentiel du Canada et il soutient que si nous continuons à investir dans la recherche stimulée par la curiosité scientifique, le pays prospérera.

Senator Cordy: Out of curiosity, does the new technology still require compression?
La sénatrice Cordy : Par simple curiosité, la nouvelle technologie exige-t-elle aussi qu'il y ait compression?

Out of curiosity, if someone has no job offer and they have this 120- day period that is incorporated in this to consider their options, do they still work during that 120-day period, and if they choose the surplus option, are they still paid, even if the job is gone?
Par curiosité, si une personne ne reçoit pas d'offre d'emploi et qu'elle bénéficie de cette période de 120 jours prévue par ces dispositions pour choisir entre les diverses solutions qui s'offrent à elle, travaille-t-elle pendant cette période de 120 jours, et si elle choisit d'être déclarée excédentaire, est-elle toujours payée, même si son emploi a disparu?