Traduction de «currently afflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afflictive punishment [ afflictive penalty ]
peine afflictive

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

support for the afflicted
accompagnement des malades

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

ionization current [ ionizing current | ionising current | ionisation current ]
courant d'ionisation [ courant ionisant ]

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoting the intercultural dimension of teaching concerns many actions of the programme and stands as a particularly important objective when it comes to school education and the challenge of facing up to the spread of violence and racism currently afflicting our societies.
La promotion de la dimension interculturelle de l'enseignement concerne, quant à elle, un grand nombre d'actions du programme. Elle constitue un objectif particulièrement important, au niveau de l'éducation scolaire, face au développement des phénomènes de violence et de racisme qui affectent nos sociétés.

The problem currently afflicting the public sector is not the illegality of expenditure but wastefulness arising from expenditure complying with the letter of the law only but at the same time causing public funds to be squandered (albeit legally), for example on programmes which, while ostensibly meeting all formal requirements, are nevertheless unsustainable.
Le problème actuel des services publics ne réside pas dans les dépenses illégales, mais dans les dépenses qui, bien que formellement légales, constituent néanmoins un gaspillage légal d'argent public, comme c'est le cas, par exemple, du financement de programmes non durables tout en étant recouverts du manteau de la légalité.

46. Considers that, in keeping with the guidelines of the new European industrial policy strategy, the bioeconomy can make an important contribution to combating the process of de-industrialisation that is currently afflicting Europe, and can help reverse it by means of new strategies to stimulate the market and restore the competitiveness of the regional system;
46. estime que, conformément aux dispositions de la nouvelle stratégie politique industrielle européenne, la bioéconomie peut contribuer de façon importante à lutter contre le processus de désindustrialisation qui frappe actuellement l'Europe et permettre d'en inverser le cours grâce à de nouvelles stratégies qui stimulent le marché et relancent la compétitivité du système régional;

46. Considers that, in keeping with the guidelines of the new European industrial policy strategy, the bioeconomy can make an important contribution to combating the process of de-industrialisation that is currently afflicting Europe
46. estime que, conformément aux dispositions de la nouvelle stratégie politique industrielle européenne, la bioéconomie peut contribuer de façon importante à lutter contre le processus de désindustrialisation qui frappe actuellement l'Europe et permettre d'en inverser le cours grâce à de nouvelles stratégies qui stimulent le marché et relancent la compétitivité du système régional;

Funding for this programme also raised serious concerns, especially given the austerity measures currently afflicting culture departments across Europe.
Le financement de ce programme suscite par ailleurs de graves préoccupations eu égard, notamment, aux mesures d’austérité qui frappent actuellement les ministères de la culture sur le territoire européen.

The crisis currently afflicting Europe calls for a political project to restore our bearings and our sense of purpose.
La crise actuelle de l’Europe appelle donc un projet politique qui redonne des repères, qui fixe un cap aux citoyens.

Only by working together can we address the challenge of reducing chronic hunger and under nourishment that currently afflict more than 840 million people in the world.
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous pourrons relever le défi de réduire la faim et la sous-alimentation chroniques qui sont actuellement le lot de plus de 840 millions de personnes dans le monde.

D. having regard to the shortages in food and medical supplies currently afflicting North Korea, which have been brought about by the actions of the regime in power, and to the announcement made by the World Food Programme (WFP) that it was suspending the distribution of cereals rations to more than one million people because of the inadequacy of international donations,
D. considérant la pénurie alimentaire et de fournitures médicales guettant actuellement la Corée du Nord, conséquence du régime en vigueur, et l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial (PAM) de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux,

This is what we have to do. The crisis currently afflicting Europe calls for a political project to restore our bearings and our sense of purpose, and rekindle our enthusiasm.
C’est bien de cela dont il s’agit : la crise actuelle de l’Europe appelle un projet politique qui redonne des repères, qui fixe un cap à nos citoyens et les mobilise.