Vertaling van "david dingwall reported " (Engels → Frans) :

Since my former colleague, Benoît Sauvageau, went to see the Treasury Board president to tell him how pleased he was finally to get a real answer for the first time, I would like the Treasury Board president to rise in the House one day and announce that he is making arbitrator Adams’ report on David Dingwall’s severance payment public.
Comme mon ex-collègue, Benoît Sauvageau, était allé voir le président du Conseil du Trésor lui soulignant sa satisfaction d'avoir obtenu une vraie réponse pour la première fois, j'aimerais que ce dernier se lève un jour en Chambre et annonce qu'il rend public le rapport du juge arbitre Adams sur l'indemnité de départ versée à David Dingwall.

The ethics counsellor—if he were doing his job properly—would have found Dingwall guilty way back in 2000 and reported it publicly to Parliament, which hopefully would have curtailed David Dingwall's activities as a lobbyist.
Si le conseiller en éthique avait bien fait son travail, il aurait constaté la culpabilité de Dingwall dès 2000; il l'aurait signalé publiquement au Parlement, ce qui normalement, aurait mis un terme aux activités de lobbyiste de David Dingwall.

Despite this, former Liberal cabinet minister David Dingwall was reported to have received $350,000 from a company in exchange for securing a technology partnerships grant.
Or, l'ancien ministre libéral David Dingwall aurait reçu une somme de 350 000 $ d'une société qu'il aurait aidée à obtenir une subvention.

In fact, her successor, David Dingwall, in his 1996 report to Parliament, contradicted her position.
En fait, son successeur, David Dingwall, dans son rapport de 1996 au Parlement, a contredit la position de Mme Marleau.

The government's own commissioned study, the National Forum on Health, which reported two years ago to David Dingwall, produced a list of seven or eight policy options on how to deal with the problem of adolescent smoking.
L'étude commandée par le gouvernement lui-même, le Forum national sur la santé, qui a présenté son rapport il y a deux ans à David Dingwall, a dressé une liste de sept ou huit options de politique sur la façon de régler le problème du tabagisme chez les adolescents.