Traduction de «deciding to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When six provinces have achieved balanced budgets, when one spends more than another, on a per capita basis, in the area of health care, and another one decides to spend more on public servants and administration, I think these are priorities, and the priority for the Province of Quebec—
Lorsque six provinces ont des budgets équilibrés, lorsqu'une province dépense plus, per capita, en matière de santé qu'une autre province, lorsqu'une province dépense plus pour sa fonction publique et pour son administration, je pense que ce sont des priorités, et la priorité pour la province de Québec.

Senator Prud'homme: Second, if a party does not run candidates everywhere but runs only 55 candidates where they have a good chance of winning and they decide to spend the $10 million they are allowed to spend, they may not get 2 per cent of the vote nationally but may get 6 per cent of the vote in those 55 constituencies.
Le sénateur Prud'homme: Deuxièmement, si un parti ne présente pas de candidats partout, mais qu'il n'en présente que 55 dans des endroits où il a de bonnes chances de gagner, et s'il décide de dépenser les 10 millions de dollars auxquels il est admissible, il se peut qu'il n'obtienne pas 2 p. 100 des votes à l'échelle nationale, mais peut-être 6 p. 100 des votes dans ces 55 circonscriptions.

Mr. Eugène Bellemare: For example, let us assume that Bell Canada decides to spend $200 million and that the other companies decide to spend $300 million.
M. Eugène Bellemare: Par exemple, supposons que Bell Canada se propose de dépenser 200 millions de dollars et que les autres compagnies se proposent d'en dépenser 300 millions.

The European Commission decided to spend a large amount of resources on a propaganda campaign about the advantages of the European Union directly before the referendum.
La Commission européenne a décidé de consacrer énormément de ressources à une campagne de propagande sur les avantages de l’Union européenne juste avant le référendum.

But the Commission wants them to care, so it decides to spend millions of euros on propaganda – for that is exactly what this is.
Mais la Commission veut qu’on s’en soucie, aussi décide-t-elle de dépenser des millions d’euros en propagande - car il ne s’agit de rien d’autre.

It appears to me that for practical considerations, it has been decided to spend these monies mainly via the existing, traditional channels in a bid to make the greatest possible impact.
Il me semble que, pour des considérations d’ordre pratique, il a été décidé de dépenser la plus grande partie de ces sommes via les canaux existants et traditionnels en vue d’avoir le plus grand impact possible.

Every time legislators decide to spend a dollar on something that means that they decide not to spend it on a hundred other things.
Chaque fois que le législateur décide de consacrer un dollar à telle ou telle chose, cela veut dire qu'il décide de ne pas le consacrer à une centaine d'autres choses.

I want to make it clear that as part of our decision last year, supported by this House, to increase our stake in the whole HIPC initiative – EUR 1bn, we decided to spend it globally, not just on the ACP countries.
Je voudrais qu'il soit clair que, dans le cadre de notre décision de l'année dernière - décision appuyée par cette Assemblée - d'augmenter notre contribution à l'initiative PPLE, soit 1 milliard d'euros au total, nous avons décidé de dépenser cette somme de manière globale et non pour les seuls pays ACP.

We do know now that the most important determinant of the level of spending is what the government in question decides to spend, not the health status of the population, its age profile, the dispersion of the population by region, and so on.
Nous savons avec certitude maintenant que l'élément le plus important dans la détermination du niveau de dépenses est le montant que chaque gouvernement décide de dépenser, et, non l'état de santé de la population, son profil d'âge, la répartition de la population selon les régions et ainsi de suite.