Vertaling van "deep wage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage loss plan [ wage-loss plan | wage loss insurance plan | wage-loss replacement plan | wage loss replacement plan | wage-loss indemnity plan | wage insurance plan ]
régime d'assurance salaire [ RAS | régime d'assurance-salaire ]

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

wage plan [ pay plan | compensation plan | compensation system | wages payment plan | wage scheme | wages system | system of remuneration | wage-payment system | pay system | pay plan | compensation package | remuneration package | payroll system ]
système de rémunération [ régime de rémunération | système de paye | conditions de rémunération | régime salarial ]

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

restraint in wage settlements | wage moderation | wage restraint
modération dans les accords salariaux | modération salariale

active wage | actual wage | real wage
salaire effectif | salaire réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the European Commission failed to adequately assess the root causes of the current crisis, including the architectural flaws and goals of the EMU; whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries still profiting while others have been forced into serious depression; whereas the Commission continues to pursues neo-liberal and austerity-oriented policies; whereas these policies have resulted in rising unemployment, poverty, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education, culture and health; whereas this policy will continue to compress demand and pave the way for the introduction of a radical privatisation programme;
B. considérant que la Commission n'a pas évalué de façon adéquate les causes profondes de la crise actuelle, y compris les défauts structurels et les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM); considérant que le poids de la dette engendrée par ces imperfections est tout à fait disproportionné, certains pays ayant su tirer leur épingle du jeu alors que d'autres ont été précipités dans une profonde dépression; considérant que la Commission continue à appliquer des politiques néo-libérales et axées sur l'austérité; considérant que ces politiques ont entraîné une hausse du chômage et de la pauvreté, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement, la culture et la santé; considérant que ces politiques vont continuer à compresser la demande et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;

C. whereas the EU institutions are imposing further restrictions on national budgets; whereas this policy will result in growing unemployment, deep wage cuts, a higher pension age, and lower public spending in areas such as education and health, and will compress demand while paving the way for the introduction of a radical privatisation programme, thereby creating the conditions for further deepening the current economic and social crisis;
C. considérant que les institutions de l'Union soumettent les budgets nationaux à de nouvelles restrictions; que cette politique va entraîner une hausse du chômage, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite, une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement ou la santé, qu'elle va déboucher sur une compression de la demande et qu'elle va ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale, ce qui ne fera qu'aggraver la crise économique et sociale actuelle;

C. whereas the measures taken by the European Council, the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund to fight the economic and financial crisis continue to result in growing unemployment, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education and health;
C. considérant que les mesures adoptées par le Conseil européen, la Commission, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international pour lutter contre la crise économique et financière continuent d'entraîner une hausse du chômage, des réductions de salaire drastiques, un relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'éducation et la santé;

4. Believes that this agreement, which will bind the Union for the next seven years, and the measures of the European Council, the European Commission, the European Central bank and the International Monetary Fund to fight the social, economic and financial crisis will only bring about a dramatic increase in unemployment, deep wage cuts, a higher pension age, lower public spending in areas such as research, innovation, education and health;
4. estime que ledit accord, qui est contraignant pour l'Union pour une période de sept années, ainsi que les mesures proposées par le Conseil européen, la Commission, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international pour lutter contre la crise sociale, économique et financière, n'auront pour tout résultat qu'une hausse exponentielle du chômage, de fortes réductions salariales, un relèvement de l'âge de la retraite et une réduction des dépenses publiques dans des domaines tels que la recherche, l'innovation, l'éducation et la santé;

D. whereas at the same time the EU institutions are imposing further restrictions on national budgets; whereas this policy will result in growing unemployment, deep wage cuts, a higher pension age, lower public spending in areas such as education and health and will compress demand while paving the way for the introduction of a radical liberalisation programme;
D. considérant que, dans le même temps, les institutions européennes imposent des restrictions supplémentaires aux budgets nationaux; considérant que cette politique va entraîner une hausse du chômage, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite, une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement ou la santé et compression de la demande tout en pavant la voie de l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;

After the company executives and deep-pocketed creditors picked the carcass of these bankrupt employers, there was not enough left to fulfill the lost wages and pension benefits for the employees.
Après que les directeurs de l'entreprise et les créanciers riches se furent attaquer à la carcasse des employeurs en faillite, il ne reste pas suffisamment d'argent pour combler les pertes de salaire et de prestations de retraite des employés.

As they'll argue, there's no deep transformation in the way states prepare for or wage war.
Ces gens soutiendront qu'il n'y a pas de transformation majeure dans la façon dont les États se préparent pour faire la guerre ou la font.

Moreover, if a sustained recovery in economic growth (which can only be the result of continued deep structural reforms) does not materialise, the social consensus for reform and for wage moderation could collapse.
De plus, si la reprise soutenue de la croissance économique (qui ne peut résulter que d'un approfondissement régulier des réformes structurelles) n'est pas au rendez-vous, le consensus social sur la réforme et la modération salariale risque de s'effondrer.

Second, free trade has enabled Canadian manufacturers and branch plant managers to move their plants to the cheap wage zones of the U.S. deep south or northern Mexico.
Deuxièmement, le libre-échange a permis aux fabricants canadiens et aux directeurs d'usines étrangères installées au pays de déménager leurs usines dans les zones américaines où l'on paie de faibles salaires, c'est-à-dire à l'extrême sud du pays où dans le nord du Mexique.