Traduction de «deepening and broadening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Broadening and Deepening of Kazakh-Russian Cooperation
Déclaration sur l'élargissement et le renforcement de la coopération kazakho-russe

band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading
étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

broaden a claim | broaden the scope of a claim
étendre la protection d'une revendication

rms pulse broadening | root-mean-square pulse broadening
élargissement efficace d'impulsion

tax base broadening [ base broadening ]
élargissement de l'assiette fiscale

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

broadening of the tax base
élargissement de la base d'imposition

collisional broadening
élargissement de raies spectrales par collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, deepening and broadening the domestic resource base and improving its management and effective use in all countries are pivotal for poverty eradication and sustainable development.
Ainsi, l'approfondissement et l'élargissement de la base de ressources nationales et l'amélioration de la gestion et de l'utilisation de ces dernières dans tous les pays sont essentiels pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable.

It announced that the Commission would establish a comprehensive approach to enable FinTech and deepen and broaden EU capital markets by integrating the potential of digitisation.
Ce document annonçait que la Commission élaborerait une approche globale pour faire en sorte que les technologies financières permettent d'approfondir et d'élargir les marchés de capitaux de l'UE en intégrant le potentiel du numérique.

But much remains to be done, for example in deepening and broadening our political dialogue, in enhancing our bilateral trade and investment relations and strengthening our cooperation in the WTO, and in ensuring that our aid programmes in Asia can achieve their full potential.
Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.

Taking account of the lessons of the past [5], the objective of the new generation of innovative actions is to deepen and broaden this approach, particularly in the areas mentioned.
Avec la nouvelle génération d'actions innovatrices, et sur la base des enseignements du passé [5], il s'agit d'approfondir et d'élargir cette approche, notamment dans les domaines précités.

By participating in the FTAA, our overall objective is to deepen and broaden our relationship with the Americas.
En participant à l'ALEA, nous avons pour objectif global d'approfondir et de renforcer notre amitié avec les Amériques.

These people are the heroes of this country and have stood up against a number of threats, which are deepening and broadening even as we speak.
Ces gens sont les héros de ce pays et se sont dressés contre un certain nombre de menaces, qui s'accentuent et s'élargissent en ce moment même.

This agenda would both deepen and broaden the existing action plan and include new areas, such as food safety, cyber security, public health, and marine and transport security.
Ce programme amplifierait et élargirait le plan d'action actuellement en place et comprendrait de nouveaux secteurs, tels que la salubrité des aliments, la sécurité informatique, la santé publique, la sécurité maritime et la sécurité en matière de transport.

(a) analyse how to deepen and broaden the single market for UCITS, in particular with regard to cross-border marketing of UCITS (including third-party funds), the functioning of the passport for management companies, the functioning of the simplified prospectus as an information and marketing tool, the review of the scope of ancillary activities and the possibilities for improved collaboration of supervisory authorities with respect to common interpretation and application of the Directive.
a) analyse le moyen de renforcer et d'élargir le marché unique des OPCVM, notamment en ce qui concerne la commercialisation transfrontalière des OPCVM (y compris des fonds appartenant à des tiers), le fonctionnement du passeport pour les sociétés de gestion, le fonctionnement du prospectus simplifié en tant qu'instrument d'information et de commercialisation, le réexamen du champ des activités auxiliaires et les possibilités, pour les autorités de contrôle, d'améliorer leur coopération en ce qui concerne l'interprétation commune et la mise en oeuvre de la directive.

From the testimony of the foreign affairs officials, it is clear that there is not an independent and systematic process in place in their department to ensure that the countries with which we are signing double taxation agreements are countries with which we wish to deepen and broaden our relationships.
D'après le témoignage de hauts fonctionnaires des Affaires étrangères, il est clair qu'il n'existe pas au sein de leur ministère un processus indépendant et systématique qui permette de déterminer que les pays avec lesquels nous concluons des accords pour éviter la double imposition sont bien des pays avec lesquels nous souhaitons approfondir et élargir nos relations.

We have set the conditions to deepen and broaden security, governance and development in areas where 90 per cent of the population of Kandahar lives, and I speak of the province.
Nous avons établi les conditions voulues pour approfondir et élargir la sécurité, la gouvernance et le développement dans des zones où habitent 90p.100 de la population de la province de Kandahar.