Traduction de «department on hungary published last friday » (Anglais → Français) :

Following the report by the U.S. State Department on Hungary published last Friday, are you going to review the presence of Hungary on that list?
À la suite du rapport du département d'État américain sur la Hongrie publié vendredi dernier, allez-vous réviser la présence de la Hongrie sur cette liste?

Last Friday Statistics Canada published a document on the state of health of Canadians, and last September we had the second report on the health of Canadians published by the federal-provincial-territorial ministers of health.
Vendredi dernier, Statistique Canada a publié un document sur l'état de la santé des Canadiens, et en septembre dernier nous avons reçu le deuxième rapport sur la santé des Canadiens, un rapport publié par les ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé.

At last Friday's press conference, we categorically stated that we would accelerate the commissioning of the new bridge and that a new schedule would be published within the next few weeks.
Lors de la conférence de presse de vendredi passé, nous avons dit très clairement que nous accélérerions la mise en place du nouveau pont et qu'un nouvel échéancier serait rendu public d'ici quelques semaines.

It was only last Friday that we received the decision by the Irish authorities that the man could be sent back to Hungary to stand trial.
Ce n’est que vendredi dernier que nous avons reçu la décision des autorités irlandaises permettant de renvoyer cet homme en Hongrie pour y être jugé.

Against this background, concern has been expressed recently following information published last month by the Department of Homeland Security on the so-called Automated Targeting System.
Dans ce contexte, des préoccupations ont récemment été soulevées à la suite d’informations publiées le mois dernier par le ministère américain de la sécurité intérieure relatives au dénommé système de ciblage automatisé (ATS).

Almost precisely the same result came from an Ipsos-Reid poll published last Friday.
Les résultats d'un sondage Ipsos-Reid, publiés vendredi dernier, sont presque les mêmes.

– (NL) Mr President, the Financieel Dagblad (Financial Times) published last Friday, 2 February, carried the front-page headline: “Corus gives a fifth of its workers their marching orders”.
- (NL) Monsieur le Président, le Financieel Dagblad du vendredi 2 février dernier proposait le titre suivant en couverture : "Corus licencie un cinquième de son personnel".

As for the policy regarding information and transparency; first, we now publish all our strategy documents; second, we publish an overview of our assessment methods; third, we publish, with a few exceptions, the list of all the projects currently being examined so that the public can respond and submit its comments; last, we now publish all the full assessment reports carried out by the independent ex-post evaluation department, which was set up a few years ago.
En ce qui concerne la politique d'information et de transparence, premièrement, nous publions désormais tous nos documents de stratégie ; deuxièmement, nous publions un exposé de nos méthodes d'évaluation ; troisièmement, nous publions, à quelques exceptions près, la liste de tous les projets qui sont en cours d'examen de sorte que le public puisse réagir et faire des commentaires ; quatrièmement, nous publions désormais intégralement tous les rapports d'évaluation réalisés par l'unité indépendante d'évaluation a posteriori qui a été mise en place il y a quelques années.

Moving from personal to corporate income tax we find, again according to finance department figures just published last week, items like subsidies for business meals and entertainment. For instance, there is the box at the Skydome in Toronto if one takes it for $100,000 or whatever the fee is, or escort services or no matter what.
Si nous voyons maintenant du côté de l'impôt des entreprises, les chiffres du ministère des Finances publiés tout juste la semaine dernière font état de déductions pour repas et frais de représentation, par exemple pour une loge au SkyDome de Toronto qui coûte 100 000 $ ou peu importe, et pour des services d'escorte.