Traduction de «desjardins serves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

Desjardins' gall duct and septic forceps | Desjardins' forceps
pince à cystique de Desjardins | pince de Desjardins

La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]
La Caisse centrale Desjardins du Québec [ Caisse centrale Desjardins ]

Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]
Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec [ Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins ]

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins
Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

split-serve gas bar | split-serve gas station
poste d'essence mixte | poste à essence mixte | station d'essence mixte

split-serve service station | split-serve station
station-service mixte | station mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Morency, Director, Government Relations, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec: I believe that one of the concerns in the MacKay report is that all Canadians be well served, and not to see the arrival on some competitors that only serve a well-off clientele, one that, from the start, is sought after by many and will simply get more.
M. Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec: Je pense que l'une des préoccupations du rapport MacKay, c'est que tous les Canadiens puissent être bien servis, et non que l'on assiste à la venue de certaines concurrences qui s'adressent seulement à une clientèle mieux nantie et qui déjà, au départ, était sollicitée par plusieurs et qui va tout simplement en obtenir davantage.

She has also served as president of the Lanaudière bio-food development board and the Ferme-école Desjardins, as well as vice-president of the Conférence des élus.
Elle a aussi été présidente du Conseil de développement bioalimentaire et de la ferme-école Desjardins ainsi que vice-présidente de la Conférence des élus.

Ms. Leroux, who is 53, has served as Desjardins' chief financial officer since 2004.
Mme Leroux, âgée de 53 ans, était la chef de la direction financière de Desjardins depuis 2004.

Since the start of the cooperative movement in Canada, which was closely associated with Alphonse Desjardins and his wife Dorimène—by the way, Mr. Desjardins was a Clerk in this House at the turn of the last century—francophone rural communities have benefited from greater economic development, which still serves their interests today.
Depuis la fondation du coopératisme au Canada, auquel a été étroitement lié M. Alphonse Desjardins et son épouse, Dorimène—, soit dit en passant, M. Alphonse Desjardins était greffier dans cette Chambre au tournant du siècle dernier—, les communautés francophones et rurales ont bénéficié d'un développement économique accru qui sert encore aujourd'hui leurs intérêts.

With respect to debit cards, Desjardins serves nearly six million debit card clients.
En ce qui a trait à la carte de débit, Desjardins dessert près de six millions de titulaires de cartes.