Vertaling van "didn't wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]
Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

wait | waiting
attente

wait state | waiting state
état d'attente

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, St. Boniface College offers training programs for nurses, but it didn't wait to receive the necessary funding.
Oui, le Collège Saint-Boniface offre des cours de formation pour les infirmières, il n'a pas attendu de recevoir des fonds.

That individual didn't wait for Stéphane to come to him, but he reached out to the major.
L'homme en question n'a pas attendu que Stéphane vienne le voir; il a plutôt tendu la main au major.

We didn't wait until Kyoto was ratified by Canada; we've been at work for some time.
Nous n'avons pas attendu que le Canada ratifie le Protocole de Kyoto; nous travaillons sur cette question depuis quelque temps.

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Ms. Minna explained it very well: Quebec didn't wait for Canada in order to offer a high-quality service that's universal, accessible and focused on childhood development.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mme Minna l'a très bien expliqué, le Québec n'a pas attendu le Canada pour offrir un service à la fois de qualité, universel, accessible et axé sur le développement des jeunes.

Finally, with regard to daycare, which is a current issue these days, Quebec didn't wait for the federal government before establishing a true daycare system on its province.
Enfin, pour ce qui est des services de garde, qui sont beaucoup d'actualité ces temps-ci, le Québec n'a pas attendu le gouvernement fédéral pour implanter un véritable service de garde sur son territoire.