Vertaling van "direction to attend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direction to Attend
Assignation à comparaître [ Mise en demeure de comparaître ]

subpoena ad testificandum [ subpoena to witness | subpoena | subpoena for attendance | direction to attend | summons to witness | witness summons | writ of subpoena | witness subpoena ]
assignation à témoigner [ assignation de témoin | subpoena ad testificandum | assignation | citation à témoin | bref de subpoena | assignation à témoin | bref d'assignation à témoigner | bref d'assignation | assignation à comparaître | subpoena à comparaître ]

direct to attend a course
ordonner de suivre un cours

direct attendant signaling lines | direct attendant signalling lines
appel de l'opératrice par bouton de terre | appel de l'opératrice par bouton-poussoir | bouton d'appel de l'opératrice

executive direct attendant signaling | executive direct attendant signalling
appel superprivilégié

direct attendant signaling | direct attendant signalling
appel privilégié du pupitre opérateur

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Representatives of these Member States attended meetings of the committee of Member State representatives set up by Article 31 of the Directive ahead of accession, as they had been doing with the Article 29 Working Party[5] since 2002.
Des représentants de ces États membres ont participé avant l’adhésion aux réunions du comité institué en vertu de l’article 31 de la directive, comme ils le faisaient avec le groupe de travail «Article 29»[5] depuis 2002.

(d) is unable to attend school because there is insufficient accommodation in the school that the child is entitled or directed to attend.
d) il est incapable de fréquenter l’école parce que l’école qu’il a droit ou qu’il est obligé de fréquenter ne possède pas d’aménagements suffisants.

FORM 91Rule 91DIRECTION TO ATTEND(General Heading — Use Form 66)DIRECTION TO ATTEND
FORMULE 91Règle 91ASSIGNATION À COMPARAÎTRE(titre — formule 66)ASSIGNATION À COMPARAÎTRE

It is a carrot and stick program, in that the person will not be sentenced to prison and could be discharged for the offence if he or she successfully completes a rehabilitation program and complies with all the terms and conditions of release, including abstaining from all drugs and alcohol, and attending Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous or whatever program the person is directed to attend.
Le programme est fondé sur des incitatifs: le participant ne purgera pas de peine d'emprisonnement et pourrait être absous de l'infraction s'il termine le programme de réadaptation avec succès et respecte toutes les conditions de sa remise en liberté, ce qui pourrait signifier, par exemple, de ne consommer ni drogues ni alcool et d'assister à des rencontres des Alcooliques anonymes, des Narcotiques anonymes ou de tout autre groupe auquel on lui a ordonné de participer.

Without prejudice to the requirements adopted in conformity with Directive 2005/60/EC to prevent money laundering, physical attendance at the premises of the credit institutions should not be required in order to show such a genuine interest.
Sans préjudice des exigences adoptées en conformité avec la directive 2005/60/CE afin de prévenir le blanchiment de capitaux, la présence physique dans les locaux des établissements de crédit ne devrait pas être requise pour attester cet intérêt.

Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must attend training courses.
Contenu de l’annexe de la directive: les conducteurs doivent suivre des cours de formation.

Shareholders have an unfettered right under this Directive to appoint such persons as proxy holders to attend and vote at general meetings in their name.
En vertu de la présente directive, les actionnaires disposent du droit illimité de désigner ces personnes comme mandataires pour assister et voter aux assemblées générales en leur nom.

‘attendant’ means a person directly in charge of the welfare of the animals who accompanies them during a journey.
«convoyeur»: une personne directement chargée du bien-être des animaux et qui accompagne ceux-ci durant leur transport.

I did not attend that school but the three room, one teacher per room school on the very same site of that school that the existing system directed I attend.
Je ne suis pas allé à cette école, mais le système exigeait que j'en fréquente une autre qui comptait trois classes, avec un enseignant par classe, située sur l'emplacement même de cette toute première école.