Vertaling van "discussions and numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we move forward, we hope this discussion will continue to broaden and that many of the other stakeholders will join us at this table to discuss the numerous issues and challenges confronting Canada's small business community.
Au fil du temps, nous espérons que la discussion s'étendra et que bon nombre des parties intéressées se joindront à notre groupe pour parler des questions et des enjeux de toutes sortes auxquels fait face le monde des petites entreprises du Canada.

Mr. Speaker, Marleau and Montpetit's historical perspective on closure is that the closure rule has been the subject of scrutiny and discussion on numerous occasions.
Monsieur le Président, l'exposé historique sur la clôture renfermé dans l'ouvrage Marleau-Montpetit révèle que la règle de clôture a fait l'objet de discussions et d'examens approfondis à maintes occasions.

The effects of demographic change have been discussed at numerous European summits but there has been foot-dragging on the implementation of the promises made there.
De nombreux sommets européens ont porté sur les conséquences de ce changement mais les promesses ont tardé à être tenues.

The issue of the seized Thracian property has been discussed on numerous occasions by both countries, including at the highest level and in working groups, but without any result.
Le problème des biens thraciens saisis a été abordé en de nombreuses occasions par les deux pays, y compris au plus haut niveau et dans le cadre de groupes de travail, mais sans le moindre résultat.

The question of trying to reduce the number of environmental assessments in the case of smaller-scale projects has been discussed on numerous occasions for many years, including in the context of the previous legislative review.
La question de tenter de réduire le nombre d'évaluations environnementales dans le cas de projets de plus faible envergure a fait l'objet de nombreuses discussions depuis de nombreuses années, y compris dans le cadre de la précédente révision de la loi.

The issue of ratification of the three Protocols has also been discussed at numerous occasions within the Council structures, and at those occasions the Member States which have not yet formally notified ratification of the three Protocols all indicated that they expect their ratification procedures to be finalised before the end of 2006.
La question de la ratification des trois protocoles a également été abordée à maintes reprises au sein des structures du Conseil, et à chacune de ces occasions, les États membres n’ayant pas encore notifié officiellement la ratification des trois protocoles ont tous indiqué que les procédures de ratification devraient en principe être terminées d’ici la fin 2006.

– (ES) Mr President, sea transport and its importance have been discussed on numerous occasions in this Chamber.
- (ES) Monsieur le Président, on a déjà parlé du transport maritime et de son importance à de nombreuses occasions au sein de cette Assemblée.

Senator Graham: Honourable senators, I certainly would not wish to admit a regional prejudice to such an award, but this is something that I have discussed on numerous occasions, the last occasion being as recently as this morning.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, ce n'est pas que je veuille privilégier une région, mais j'en ai discuté à plusieurs reprises, même aussi récemment que ce matin.

In addition, according to the documents forwarded to the Committee, the subject has been discussed on numerous occasions on the Scientific Veterinary Committee.
Qui plus est, d'après les documents transmis à la commission d'enquête, cette question a été débattue lors de nombreuses réunions du Comité scientifique vétérinaire.

Yet, after ten years of discussion and numerous changes, no agreement has been reached in the Council on this matter.
Or, après dix ans de discussion et de nombreux avatars, aucun accord n'a pu être dégagé au Conseil des Ministres à ce propos.