Traduction de «divulgateur and this should apply everywhere throughout » (Anglais → Français) :

[28] According to Special Eurobarometer Survey 357, EU citizens thought that one of the key trade policy priorities for the EU should be to ensure that the same rules are applied everywhere in the world.
[27] Selon l’enquête spéciale Eurobaromètre 357, les citoyens européens estiment que pour l’UE, une des priorités essentielles de la politique commerciale doit être de s’assurer que les mêmes règles sont appliquées partout dans le monde.

Generally speaking, this is a great principle that should be applied everywhere, but is it also effective for francophone communities?
En général, c'est un beau principe qui doit être appliqué partout, mais est-ce aussi efficace pour les communautés francophones?

In the French version of the preamble, we replaced the words " denonciation" with " divulgation" and " denonciateur" with " divulgateur" and this should apply everywhere throughout the act.
Dans le préambule, nous avons remplacé les mots « dénonciation » et « dénonciateur » par les mots « divulgation » et « divulgateur », et cela doit s'appliquer partout dans le reste de la loi.

(13) Full separation of network and supply activities should apply throughout the Community, so that any network operator in the Community or its affiliated companies should be prevented from having any supply or production activities in any Member State.
(13) Il est nécessaire que la séparation complète des activités de réseau et de fourniture s’applique dans l’ensemble de la Communauté, de manière à empêcher tout gestionnaire de réseau établi dans la Communauté ou ses sociétés liées d’exercer des activités de fourniture ou de production dans n’importe quel État membre.

Therefore, with the exception of certain provisions which should apply to all rail passenger services throughout the Community, Member States should be able to grant exemptions from the application of the provisions of this Regulation to urban, suburban and regional rail passenger services.
Par conséquent, à l’exception de certaines dispositions qui devraient s’appliquer à tous les services ferroviaires de transport de voyageurs dans l’ensemble de la Communauté, les États membres devraient pouvoir temporairement dispenser les services ferroviaires urbains, suburbains et régionaux de transport de voyageurs de l’application des dispositions du présent règlement.

The operating bans included in the Community list should apply throughout the territory of the Member States to which the Treaty applies.
Les interdictions d’exploitation figurant sur la liste communautaire devraient s’appliquer sur l’ensemble du territoire des États membres auquel le traité s’applique.

To make it possible to revitalise the railways and transfer part of road freight to them (one of the objectives of the Transport White Paper), the Community has adopted new provisions concerning access to rail infrastructure which should apply throughout the EU as from 15 March 2003.
Pour permettre la revitalisation du chemin de fer et le transfert d'une partie du fret routier vers le rail (un des objectifs du Livre Blanc du Transport), la Communauté a adopté de nouvelles dispositions communautaires en matière d'accès à l'infrastructure ferroviaire qui doivent être d'application dans toute l'Union à partir de ce 15 mars 2003.

CFP rules should be applied equally throughout the EU.
Les règles de la PCP devraient être appliquées uniformément dans l'ensemble de l'UE.

In particular the Commission wishes fraud against the Community to be made a specific offence under national law everywhere in the Community and considers that the same penalties should apply to the same offences.
La Commission souhaite notamment que le délit de "fraude communautaire" soit inscrit spécifiquement dans toutes les législations nationales et qu'à délit égal, il y ait peine égale.