Vertaling van "domestic film productions has traditionally remained amongst " (Engels → Frans) :

In the next paragraph, you note that there's a correlation between minimum average budgets of a film and the box office performance and you indicate that the Canadian box office for domestic film productions has traditionally remained amongst the lowest in the world.
Dans le paragraphe suivant, vous signalez qu'il y a une corrélation entre le budget moyen d'un film et les succès de salle, et vous avez indiqué que les recettes commerciales des films canadiens au Canada ont toujours été parmi les plus modestes au monde.

15. Wholesale gas trade has been slow to develop, and the incumbents remain dominant on their traditional markets, by largely controlling up-stream gas imports and/or domestic gas production.
15. Le commerce de gros du gaz ne s'est développé que lentement et les fournisseurs historiques restent dominants sur leurs marchés traditionnels en contrôlant dans une très large mesure les importations de gaz en amont et la production nationale.

Research also establishes a direct correlation between minimum average budgets and box office performance, and indicates that Canadian box office for domestic films has traditionally remained among the lowest in the world.
La recherche montre aussi une corrélation directe entre des budgets moyens minimums et les succès en salle, et indique que la fréquentation des cinémas canadiens pour les films produits chez nous demeure traditionnellement parmi les plus faibles au monde.

The distribution sector remains very traditional and fragmented in Ukraine but the arrival of foreign competitors could add a diversity of products and services and contribute to domestic competition and sustainable price stability.
Le secteur de la distribution demeure très traditionnel et fragmenté en Ukraine, mais l'arrivée de compétiteurs étrangers pourrait apporter une diversité de produits et de services et contribuer à la concurrence nationale et à la stabilité durable des prix.

(EN) Although Gross Domestic Product (GDP) will remain a very important indicator for the measurement of economic performance and cohesion amongst the regions, the Commission agrees that GDP alone is not able to tackle all the aspects of economic, social and territorial diversity.
Bien que le produit intérieur brut (PIB) reste un indicateur très important pour mesurer les performances économiques et le degré de cohésion entre les régions, la Commission reconnaît que le PIB ne couvre pas à lui seul tous les aspects de la diversité économique, sociale et territoriale.