That's what Mr. Toews is going to check on tonight, to see if in fact he can come up with a methodology, as outlined by Ms. Neville, on how this might be accomplished in a way that might be more effective than the way in which we've been traditionally following the process of questioning witnesses here in other words, a concept of round table, and maybe as many as a dozen witnesses at a time.
C'est ce que M. Toews veut vérifier ce soir, voir si en fait, il peut proposer une méthodologie, comme l'a décrit Mme Neville, sur la façon dont cela pourrait se faire plus efficacement que le processus que nous appliquerons normalement qui consiste à interroger les témoins ici—autrement dit, un concept de table ronde, avec peut-être jusqu'à une douzaine de témoins à la fois. Le président: Je vois.
