Vertaling van "driven by both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there is currently a shift towards more domestic demand-driven growth, both consumption and investment remain muted as a share of GDP despite the favourable cyclical and financing conditions and the infrastructure investment needs for which there is fiscal space.
Si on constate aujourd'hui une évolution vers une croissance davantage tirée par la demande intérieure, tant la consommation que l'investissement restent atones en tant que part du PIB malgré les conditions cycliques et de financement favorables et les besoins d'investissement dans les infrastructures pour lesquels il existe une marge de manoeuvre budgétaire.

Government debt peaked in 2014, and is currently on a declining path, driven by both strong GDP growth and a reduction in the headline deficit.
La dette publique a atteint un sommet en 2014 et est actuellement sur une trajectoire décroissante, mue par une forte croissance du PIB et par une réduction du déficit nominal.

Demand for spectrum is growing significantly due to the increase of wireless traffic driven by both existing and new wireless services and applications.
La demande de radiofréquences connaît une forte croissance en raison de l'augmentation du trafic sans fil généré par les services et applications sans fil déjà existants comme par les nouveaux.

Driven by both the economics of power generation and environmental controls, there will be quite an uptick in 2010.
L'économie de la production d'énergie et des exigences environnementales entraînera une hausse relativement marquée en 2010.

The shift towards a low-carbon and circular economy has been driven by bottom-up initiatives led by citizens, local authorities, consumers and innovative enterprises, in relation to both energy and food.
La transition vers une économie circulaire et sobre en carbone a été alimentée par des initiatives ascendantes conduites par les citoyens, les pouvoirs publics locaux, les consommateurs et les entreprises innovantes, aussi bien dans le domaine de l’énergie que dans celui de l’alimentation.

Fourth quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.4% of GDP in both the euro area and the EU28 - Driven by reduction in total expenditure // Brussels, 25 April 2017
Quatrième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé en baisse à 1,4% du PIB dans la zone euro et dans l'UE28 - Entraînée par une réduction des dépenses totales // Bruxelles, le 25 avril 2017

Modern climate is likely to be driven by both anthropogenic and natural processes, so CO will undoubtedly have contributed to the warming, but the question is just how much?
Le climat moderne est vraisemblablement déterminé à la fois par des facteurs anthropogéniques et des processus naturels; il est donc certain que le CO aura contribué au réchauffement, mais dans quelle mesure au juste?

On the personal side, tax reductions should be driven by both lower rates, through PIT, and the clawbacks associated with social programs.
Au plan personnel, les réductions d'impôt devraient commencer par un abaissement de l'impôt sur le revenu des particuliers et par les récupérations associées aux programmes sociaux.

The launch and use of Visa debit and the associated costs will be driven by both consumer and merchant choice to use that product.
Le lancement et l'utilisation des cartes de débit Visa et des coûts qui y sont liés dépendront de la décision des marchands et des consommateurs d'utiliser ou non ce produit.

The pace of change is driven by both the need and the opportunity — the need to change how the world is powered and the opportunity to do it in a way that creates jobs and protects our environment.
Le rythme du changement est dicté tant par le besoin que par les possibilités — le besoin de changer la façon dont le monde s'alimente en énergie et la possibilité de le faire d'une façon qui crée des emplois et protège notre environnement.