Vertaling van "dropped sharply since mid-2002 " (Engels → Frans) :

Like US market prices, EU banana prices have dropped sharply since mid-2002.
À l'instar de l'évolution constatée aux États-Unis, le prix des bananes a considérablement baissé dans l'Union européenne depuis la mi-2002.

Other information: Location and status unknown since mid-2002.
Renseignement complémentaire: localisation et statut inconnus depuis la mi-2002.

In addition, long-term unemployment has dropped sharply in Europe, falling from 4% in 1999 to 3% en 2002.
En outre, le chômage de longue durée a nettement reculé en Europe, passant de 4% en 1999 à 3% en 2002.

After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.

The main problem our Atlantic fisheries face is price for its productsthe dockside price for lobster has dropped sharply since 2008 because of both the strengthening of our Canadian dollar and the on-going recession in the United States, our main lobster market.
Le principal problème auquel font face les pêcheries des provinces de l'Atlantique tient au prix de leurs produits [.] le prix à quai du homard a chuté considérablement depuis 2008; cette chute est attribuable à la fois à la hausse de la valeur du dollar canadien et à la récession qui touche actuellement les États-Unis, notre principal marché d'exportation du homard.

The team has also improved contracting practices, and the number of contracts that have “red flags” indicating non-compliance with regulations has dropped significantly since 2001-2002.
L'équipe a également amélioré ses pratiques de passation de contrats et, depuis 2001-2002, il y a eu un recul marqué du nombre de contrats qui comportaient des signaux d'alarme, ce qui indiquerait une non-conformité aux règlements.

The implementation of the Strategy is now at its mid point. It is time to evaluate the progress achieved since 2002 and update the Strategy, to reflect new analysis of how this fast-moving sector could contribute to EU policies[4].
La mise en œuvre de la stratégie étant arrivée à mi-parcours, il est temps d'évaluer les progrès accomplis depuis 2002 et de réactualiser la stratégie, afin de tenir compte de la nouvelle analyse qui est faite de la contribution que ce secteur en évolution rapide pourrait apporter aux diverses politiques menées par l'UE[4].

Since this cohort is already voting at increasingly low levels, it is more than likely that voting rates will continue to drop sharply in elections to come.
Puisque la participation de ce groupe va déjà en diminuant, il est fort probable que le taux de participation au scrutin continuera de baisser de manière vertigineuse dans les élections à venir.

Since mid-June, equity prices have stabilised and government yields have bounced back fairly sharply, though the latter remain low by historical standards.
Depuis la mi-juin, les cours des actions se sont stabilisés et les rendements des emprunts publics se sont nettement redressés, même si ces derniers restent faibles d'un point de vue historique.

The Prime Minister has been strangely silent on the fact that Canadian exports fell in April for the third month, that wholesale trade has dropped sharply, that employment levels have been flat since November, that retail sales are stagnant and that housing starts are at their lowest point since 1982.
Le premier ministre est étrangement silencieux sur le fait que les exportations canadiennes ont baissé en avril pour un troisième mois d'affilée, que le commerce de gros a chuté, que les taux d'emploi sont les mêmes depuis novembre dernier, que le commerce de détail stagne et que les mises en chantier sont à leur plus bas niveau depuis 1982.