Vertaling van "due to drought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

area liable to drought | drought-prone area
zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]
indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]

due diligence | due diligence process | due diligence investigation | comprehensive due diligence investigation | due diligence review
vérification au préalable | vérification diligente | contrôle préalable | vérification préalable | contrôle diligent | audit d'acquisition | due diligence

due back | due for return | due to be returned
à remettre

harbour dues | harbor dues | harbour charges | harbor charges | harbour fees | harbor fees | port dues | port charges | port fees
droits de port | frais de port | droits portuaires | frais portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land degradation, including desertification and drought || Move towards a land-degradation-neutral world Could include prevention of land degradation and restoration of degraded or contaminated land || Protect soils Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance || Prevent and mitigate drought Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures || || ||
Dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse || Évoluer vers un monde neutre en matière de dégradation des terres Pourrait inclure la prévention de la dégradation des terres et la restauration des terres dégradées ou contaminées || Protéger les sols Pourrait inclure la qualité du sol, l’érosion du sol, la matière organique du sol et l’entretien des terres fertiles || Prévenir et atténuer les sécheresses Pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau || || ||

drought prevention and drought responses.
la prévention de la sécheresse et les moyens d’action pour y faire face,

Improving drought risk management can be achieved if EU countries develop drought risk management plans where necessary, and if they exchange good practices and methodologies at EU level.
Il est possible d’améliorer la gestion du risque de sécheresse si les pays de l’UE élaborent, le cas échéant, des plans de gestion des risques de sécheresse et s’échangent des bonnes pratiques et des méthodologies à l’échelon de l’UE.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Speaker, over the past year farmers in my riding of Bruce—Grey have suffered a tremendous reduction in their incomes due to drought.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le Président, au cours de l'année écoulée, les agriculteurs de ma circonscription de Bruce—Grey ont vu leurs revenus fondre littéralement par suite de la sécheresse.

The Province of Saskatchewan has seen an invasion of gophers over the last 10 years, partly due to drought conditions, but mainly due to the fact that the effective strychnine was removed from the marketplace 10 years ago and has been unavailable to the producer since that time.
La province de la Saskatchewan est envahie par les spermophiles depuis une dizaine d'années en partie à cause de la sécheresse mais surtout parce que le type de strychnine qui est efficace a été retiré du marché il y a une dizaine d'années et n'est plus accessible aux producteurs depuis lors.

In the city of Edmonton over the last decade, an average of 43,000 trees have died annually due to drought conditions, compared to previous annual loss rates of 600 to 900 trees.
À Edmonton, au cours de la dernière décennie, 43 000 arbres sont morts en moyenne chaque année en raison de la sécheresse, alors que les pertes s’évaluaient auparavant de 600 à 900 arbres par année.

The apple crop in southwestern Ontario failed due to a period of unusually high temperature in March and farmers in eastern Ontario are paying as much as $140 for a bale of hay due to drought this July.
La récolte de pommes dans le Sud-Ouest de l'Ontario a échoué à cause de températures exceptionnellement élevées en mars et les agriculteurs de l'Est de l'Ontario payent jusqu'à 140 $ pour une balle de foin à cause de la sécheresse en juillet dernier.

In my part of the province farmers have had a lot of difficulty over the past several years due to drought and due to poorer quality grain than normal.
Dans ma région, les agriculteurs ont éprouvé beaucoup de difficultés ces dernières années à cause de la sécheresse et d'une qualité de grain inférieure à la normale.

The aim of the Convention, which was signed in 1994, is to combat desertification and mitigate the effects of drought in those countries experiencing serious drought, particularly in Africa, through international cooperation and effective action at all levels.
Cette convention, signée en 1994, a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement touchés par ce problème, en particulier en Afrique, grâce à une coopération internationale et des mesures efficaces à tous les niveaux.

The aim of this United Nations Convention is to combat desertification and mitigate the effects of drought in those countries experiencing serious drought/or desertification, particularly in Africa through effective action at all levels.
Cette convention des Nations unies a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, grâce des mesures efficaces à tous les niveaux.