Traduction de «economic community commissioner abel matutes announced » (Anglais → Français) :

On behalf of the European Economic Community, Commissioner Abel Matutes announced today that the Commission plans to offer in the United States Italian Lire 100 billion of notes due March 31, 1995.
M. Matutes a annoncé aujourd'hui au nom de la Communauté européenne que la Commission avait l'intention d'émettre aux Etats-Unis un emprunt en titres obligataires ("notes") d'un montant de 100 milliards de lires venant à échéance le 31 mars 1995.

On 25 May the transport and energy Commissioner, Abel Matutes, announced that he intended to set up a "Committee of wise men" to assess the current situation in the civil aviation sector and to make recommendations as to its future development.
Le Commissaire Abel Matutes, chargé des Transports et de l'Energie, avait annoncé le 25 mai dernier son intention de créer un "Comité des sages" chargé d'analyser la situation actuelle du secteur de l'aviation civile et de formuler des recommandations pour son développement futur.

In a speech given today at the inauguration of the European Community's pavilion at the Barcelona Trade Fair, Commissioner Abel Matutes stressed the need to rally the citizens of Europe, and particularly the younger generations, round the great Community enterprise".
Dans une allocution qu'il a prononce aujourd'hui a l'occasion de l'inauguration du pavillon de la Communaute europeenne a la foire de Barcelone, M. Matutes a souligne la necessite de sensibiliser les citoyens europeens, les jeunes surtout, au grand projet communautaire.

During his visit to the Site B Cambodian refugee camp in Thailand's Surin province, EC Commissioner Abel Matutes, who is responsible for relations with Asian, Mediterranean and Latin American countries, confirmed the European Community's intention to continue its substantial humanitarian assistance programmes to the almost half a million refugees in the South East Asian region.
Au cours de sa visite sur le site B du camp de réfugiés cambodgiens situé dans la province de Surin en Thaïlande, M. Abel Matutes, membre de la Commission responsable de la politique méditerranéenne et des relations avec l'Amérique latine et l'Asie, a confirmé que la Communauté européenne avait l'intention de maintenir ses importants programmes d'aide humanitaire destinés à près d'un demi million de réfugiés en Asie du Sud-Est.

To give a further boost to economic and financial cooperation with developing nations in Asia, Latin America and the Mediterranean, Commissioner Abel Matutes and the DirectorlGeneral of Banque Paribas, Mr Durand, today signed a financial agreement incorporating the Banque Paribas Group into the network of financial institutions with which the Commission is working to implement its ECdIIP financial instrument.
Dans le but de renforcer encore la coopération économique et financière avec les pays en développement en Asie, Amérique Latine et en Méditerranée, le Commissaire européen Abel MATUTES et M. DURAND, Directeur Général à la Banque Paribas ont signé aujourd'hui un accord financier permettant d'intégrer le groupe Banque Paribas dans le réseau d'institutions financières avec lequel travaille la Commission pour mettre en oeuvre son instrument financier ECIP.