Vertaling van "editorial today talked " (Engels → Frans) :

I think we should also talk about the current government's track record in terms of public finance. So here is an excerpt from an editorial written by Mr. Murray in Le Droit, following the last budget: “It took all these years for the unpopular measures taken by the Conservatives to produce the conclusive results that we are witnessing today”.
Je pense qu'il y a des choses à dire aussi au sujet du bilan actuel du gouvernement, strictement au niveau des finances publiques, et il me fait plaisir de citer un extrait de l'éditorial de M. Murray, du journal Le Droit, à la suite du dernier budget: «Il a fallu toutes ces années pour que les mesures impopulaires prises par les conservateurs donnent des résultats probants comme ceux d'aujourd'hui».

In case people think this is merely New Democrats talking, I want to point to an editorial in The Star today. It states:
Au cas où les gens seraient portés à penser que ce ne sont là que des discours néo-démocrates, voici ce que disait le journal The Star dans un éditorial aujourd'hui:

Today in newspaper editorials and letters to the editor and on the talk shows in Atlantic Canada, people are ripping to shreds the Conservative Party and the integrity of the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of Foreign Affairs.
Au Canada atlantique aujourd'hui, dans les éditoriaux et dans les lettres à la rédaction des journaux ainsi que dans les émissions-débats à la radio, les gens s'en prennent au Parti conservateur et à l'intégrité du ministre des Pêches et des Océans et du ministre des Affaires étrangères.

The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.
L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.

In the Globe and Mail today, one of the editorials talks about pushing for mandatory reporting.
Dans un des articles de la section éditoriale du Globe and Mail d'aujourd'hui, il est question de faire des pressions en faveur de la notification obligatoire.

There was an interesting article on the editorial page of The Globe and Mail today, written by John Ibbitson, in which he talked about how urban areas and cities are adversely prejudiced in regard to the average population of their ridings.
La page éditoriale du Globe and Mail d'aujourd'hui comprenait un article intéressant rédigé par John Ibbitson. Il y soulignait que les zones urbaines et les villes subissent un préjudice par rapport à la population moyenne de leurs circonscriptions.