Traduction de «egf remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initial objective of the EGF remains valid.
Cet objectif initial du FEM reste d’actualité.

(16) In order to cover the needs arising during the final months of each year, it is necessary to ensure that at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF remains available on 1 September.
(16) Pour répondre aux besoins survenant au cours des derniers mois de chaque année, il convient d’assurer qu’au moins un quart du montant maximum annuel du FEM reste disponible au 1 septembre.

Given the current state of uncertainty in which many Member States still find themselves, this initial objective of the EGF remains valid, as it enables, albeit on a modest scale, individually tailored services to be provided to workers who have lost their jobs as a result of collective redundancies caused by economic globalisation, which have a major impact at business, sectoral and regional levels.
Dans la situation actuelle d'incertitude dont pâtissent encore de nombreux États membres, cet objectif initial du FEM reste tout particulièrement d'actualité, étant donné qu'il permet, ne serait-ce que modestement, de fournir des services personnalisés à des travailleurs qui ont perdu leur emploi à cause de licenciements collectifs ayant un fort impact au niveau sectoriel, régional et de l'entreprise, du fait de la mondialisation économique.

Given its purpose, which is to provide support in situations of urgency and unexpected circumstances, the EGF should remain outside the Multiannual Financial Framework.
Compte tenu de son objectif, qui consiste à apporter une aide dans des situations d'urgence et des circonstances imprévues, le FEM devrait rester en dehors du cadre financier pluriannuel.

Although there has been a recent increase in the number of applications, use of the EGF remains limited in the EU's poorest regions, where aid is most needed by redundant workers.
Malgré une augmentation récente du nombre des demandes, l’utilisation du FEM reste faible dans les régions les plus pauvres de l’Union où les travailleurs licenciés ont le plus besoin de cette aide.

Should the EGF remain an unfunded fund?
Le FEM doit-il demeurer un fonds sans fonds?

The EGF co-financed 65% of the measures, with national sources providing the remaining 35%.
Le FEM a cofinancé ces mesures à hauteur de 65 %, les 35 % restants étant pris en charge par des sources nationales.

The EGF will remain outside the budget and will be mobilized only when needs arise, on the basis of a Member State’s request.
Le FEM restera financé en dehors du budget et ne sera utilisé qu’à la demande d’un État membre, lorsque le besoin s’en fera sentir.

On 11 December 2009 an EGF Networking Seminar on the implementation of the EGF in the Member States was held in Malta to discuss implementation and to highlight both good practices and remaining issues and problems.
Le 11 décembre 2009 a eu lieu à Malte un séminaire de mise en réseau portant sur la mise en œuvre du FEM dans les États membres et visant à faire ressortir les bonnes pratiques tout comme les problèmes subsistants.

The EGF co-financed 65% of the measures, with national sources providing the remaining 35%.
Le Fonds en cofinançait 65 %, les 35 % restants étant pris en charge par des sources nationales.