Vertaling van "embassy in berlin costs approximately $71 million " (Engels → Frans) :

I understand the embassy in Berlin costs approximately $71 million and that the costs have escalated.
Je crois savoir que la construction de l'ambassade à Berlin coûte quelque 71 millions de dollars, et les coûts ont augmenté.

Since the embassy occupies approximately half the total public-private facility, the construction cost of the embassy alone is approximately $35 million.
Comme les locaux diplomatiques occupent environ la moitié des installations publiques/privées, le coût de construction de l'ambassade seule est d'environ 35 millions $.

In comparison, the Washington embassy cost of construction was $67.5 million in 1988. This is equivalent to approximately $110 million in 2005 dollars.
Comparativement, la construction de l'ambassade de Washington a coûté 67,5 millions $ en 1988, soit environ 110 millions $ en dollars de 2005.

The Tokyo embassy cost of construction was $128.3 million in 1991, or approximately $200 million in 2005 dollars.
Quant à l'ambassade de Tokyo, elle a coûté 128,3 millions $ en 1991, soit autour de 200 millions $ en dollars de 2005.

Lastly, among many other points too numerous to list here, Parliament regrets that the approximately EUR 71 million, officially earmarked as the cost of the ‘mission’, are not covered by the Community Budget.
Enfin, parmi nombre d’autres points, trop nombreux pour être énumérés ici, le Parlement regrette que les quelque 71 millions d’euros, destinés officiellement à couvrir les frais de la «mission», ne proviennent pas du budget communautaire.

The Commission has established that the restructuring costs will be approximately CYP 71,1 million.
La Commission a calculé que les coûts de restructuration s'élèveraient approximativement à 71,1 Mio CYP.

The capital costs are estimated at approximately ECU 99.45 million, broken down between the different programmes as follows: United Kingdom ECU 33.94 million Ireland ECU 9.71 million Greece ECU 30.40 million Azores ECU 19.10 million Madeira ECU 6.30 million ----------------- Total ECU 99.45 million The above are indicative figures. The measures in question involve ice provisioning, cold storage facilities, water supply, fish landing equipment, fuel supply, improved fishing vessel support facilities, redesigning and equipping quays in order to improve safety with regard to vessel access and landing operations, and facilities to improve fish marketing.
Les prévisions d'investissements s'élèvent à environ 99,45 Mécus, qui se répartissent selon les différents programmes comme suit : Royaume-Uni 33,94 Mecu Irlande 9,71 Mecu Grèce 30,40 Mecu Açores 19,10 Mecu Madère 6,30 Mecu Total 99,45 Mecu Ces données financières sont indicatives. les types d'investissement prévus sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage par le froid, l'alimentation en eau, le matériel de déchargement des poissons, l'avitaillement en carburant, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et la transformation ou équipement des quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'accès à bord et lors du débarquement des produits, ainsi que des installations pour l'amélioration de la commercialisation de poisson.