Vertaling van "endorse mr dupuis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal of the Quebec justice minister Mr. Jacques Dupuis was endorsed by all the provincial justice ministers as well as the federal minister.
Cette proposition du ministre de la Justice du Québec, M. Jacques Dupuis, a été endossée par l'ensemble des ministres de la Justice des provinces, y compris le ministre fédéral.

– Madam President, I should like to endorse Mr Dupuis' remarks about not calling Macedonia "FYROM" and to recommend that the whole of Parliament align its practice with the Dutch text of this week's agenda which lists the Council and the Commission statements on Wednesday morning as being about "Macedonia", whereas the English text says "FYROM".
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souscrire aux remarques de M. Dupuis concernant l'idée de ne pas désigner la Macédoine par l'acronyme "FYROM" et recommander que l'ensemble du Parlement aligne ses pratiques sur la version néerlandaise de l'ordre du jour de cette semaine, laquelle indique que les déclarations du Conseil et de la Commission de mercredi matin concernent "la Macédoine", alors que la version anglaise parle de "FYROM".

Let me, in addition, take this opportunity to endorse what Mr Dupuis has just said with regard to the situation in Cambodia.
De plus, permettez-moi de profiter de l’occasion pour cautionner les paroles de M. Dupuis eu égard à la situation au Cambodge.

Nevertheless, in answer to Mr Dupuis, I regret in that respect that we could not agree on a joint resolution, that important and justified points that are also endorsed by the Human Rights Watch – not the most tolerant organisation when it comes to violations of human rights – were not accepted.
Pour répondre à M. Dupuis, je regrette dès lors que nous n'ayons pu nous mettre d'accord sur une résolution commune, du fait que certains renseignements qui sont importants et corrects et qui proviennent également de Human Rights Watch - une organisation qui n'est pas très tolérante en ce qui concerne les violations des droits de l'homme - n'ont pas été pris en considération.