Traduction de «english emily murphy once » (Anglais → Français) :

It struck me at once that without the historic leadership of Nellie McClung, Emily Murphy, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards and Irene Parlby back in those early learning years, I could not be sitting in the Senate of Canada along with so many bright and interesting colleagues and friends.
J'ai tout de suite été frappée par le fait que, sans le leadership historique de Nellie McClung, d'Emily Murphy, de Louise McKinney, de Henrietta Muir Edwards et d'Irene Parlby, dirant ces premières années d'apprentissage, je n'aurais pas pu siéger au Sénat du Canada, aux côtés de tant de collègues et amis brillants et intéressants.

[English] Emily Murphy once said, “We want women leaders today as never before.
[Traduction] Emily Murphy a écrit un jour: « Nous voulons des femmes leaders aujourd'hui, plus que jamais auparavant.

The " famous five" were already veterans of the campaign to secure the vote for women, and all were active in promoting women's rights. Emily Murphy became the leader of the " famous five" after having her judicial authority as a magistrate challenged on the ground that she was not a person based on English common law, which states that:
Les «cinq fameuses» étaient déjà des militantes chevronnées qui oeuvraient en faveur du droit de vote pour les femmes et elles défendaient toutes activement les droits des femmes.Emily Murphy est devenue le chef du célèbre groupe des «cinq fameuses» après que son autorité judiciaire en tant que magistrat ait été contestée sous prétexte qu'elle n'était pas une personne en vertu de la common law britannique qui dit que:

In the mid-1920s, the authority of Magistrate Emily Murphy to preside at the Women's Court in Edmonton, Alberta, had been challenged by a defence lawyer who, citing English common law, argued that:
Au milieu des années 1920, le droit du juge Emily Murphy de présider le Tribunal des femmes à Edmonton, en Alberta, fut contesté par un avocat de la défense qui, invoquant la common law britannique, prétendait que: