Vertaling van "english yesterday david dingwall " (Engels → Frans) :

[English] Yesterday David Dingwall said he was told to go to the Privy Council Office to seek any severance he believes he is entitled to.
[Traduction] David Dingwall a affirmé hier qu'on lui a dit de réclamer auprès du Bureau du Conseil privé l'indemnité de départ à laquelle il croit avoir droit.

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, yesterday David Dingwall denied he was paid any contingency fee to secure a grant from the federal government.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, M. David Dingwall a nié hier avoir touché des honoraires conditionnels relativement à l'obtention de subventions gouvernementales fédérales.

For two hours yesterday, David Dingwall, responding to questions from the Conservatives, from the Bloc and from ourselves, said time after time that he was after his entitlements.
Pendant deux heures hier, David Dingwall, qui répondait aux questions des conservateurs, des bloquistes et de nous-mêmes, a répété maintes et maintes fois qu'il veut ce à quoi il a droit.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately the hon. member was not available to attend our national caucus meeting yesterday.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, la députée n'a pas pu assister à la réunion de notre caucus national hier.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, yesterday we outlined the strategy of the Government of Canada to deal with tobacco consumption in the country.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exposé hier la stratégie du gouvernement du Canada à l'égard de la consommation de tabac.