Vertaling van "enrol patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]
taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]

enrollment application | enrolment application
demande d'admission

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

doctor-patient relationship [ physician-patient relationship | patient-doctor relationship | patient-physician relationship ]
relation médecin-patient [ relation médecin-malade | relation patient-médecin | relation malade-médecin ]

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

direct enrollment | direct enrolment
adhésion directe

Cadet Instructors Cadre (CIC) Enrolment or Transfer Form [ Cadet Instructors List Enrolment Recommendations ]
Cadre des instructeurs de cadets (CIC) - Formulaire d'enrôlement ou de transfert [ Cadre des instructeurs de cadets - Recommandation d'enrôlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PCG is then responsible for ensuring access to primary care for enrolled (rostered) patients 24 hours a day, seven days a week. Once enrolled, patients are expected to remain with their designated primary health care group for a specific period, usually six months to a year, unless they change their place of residence.
Le GSP doit ensuite assurer l’accès aux soins primaires aux patients inscrits, et ce, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Une fois inscrits, les patients doivent habituellement demeurer avec leur groupe de soins primaires désigné pendant une période de temps bien précise, généralement de six mois à un an, à moins qu’ils ne changent de lieu de résidence.

If the doctor decides, and the patients agrees, that the patient cannot live up to the obligations in the contract, she can still be a patient, but not an enrolled patient.
Si le médecin décide que la patiente ne peut respecter son obligation contractuelle et que la patiente elle-même en convient, elle peut continuer à consulter, mais elle cesse d'être une patiente inscrite.

Each FMG will involve 6 to 10 physicians and nurses and provide a full complement of primary care services to 10-20,000 patients.[98] During an initial transitional phase, physicians will continue to be remunerated for clinical activity in the same way as now (fee-for-service, salary, etc.), but will also receive payment on an hourly basis for activities associated with the operation of the FMG, such as the coordination of services for enrolled patients, or interdisciplinary collaboration with other providers, as well as a yearly premium for each patient on their roster.[99]
Chaque GMF englobera 6 à 10 médecins et infirmières et fournira une gamme complète de services de soins primaires à une population de 10 000 à 20 000 patients[98]. Durant la phase de transition initiale, les médecins continueront d’être rémunérés pour leur activité clinique de la même façon qu’ils le sont actuellement (à l’acte, au moyen d’un salaire, etc.), mais recevront aussi une rémunération horaire pour leurs activités associées au fonctionnement du GMF, comme la coordination des services destinés aux patients inscrits ou leur collaboration interdisciplinaire avec d’autres fournisseurs, de même qu’une prime annuelle pour chaque patient inscrit sur leur liste[99].

This Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
Le présent règlement devrait donc établir un ensemble de règles en vertu desquelles les patients concernés pourraient, dans des conditions très strictes, être inclus dans l'essai clinique.

They are also vital to assessing the feasibility of clinical trials, to facilitating the planning of appropriate trials and to supporting the enrolment of patients.
Ils sont également essentiels à l’analyse de la faisabilité des essais cliniques, à la planification d’essais adaptés et à la participation des patients.

Those trials tend to enrol patients who are healthier and more likely to take their drugs than the average patient, and the patients are cared for by health care providers who can offer closer follow-up than is usually the case in actual practice.
Pour ces essais, on a tendance à recruter des patients en meilleure santé et plus susceptibles de prendre le médicament étudié que les patients moyens. Les patients sont pris en charge par des fournisseurs de soins de santé capables d'offrir un suivi plus étroit que ce qui se fait habituellement dans la pratique.

We ensure that the patients receive that information, that they sign an informed consent, and that the investigators have full details of everything that is known about that drug before they can enrol patients in the trial.
Nous veillons à ce que les patients en soient informés, qu'ils signent un formulaire de consentement en toute connaissance de cause et que les chercheurs aient tous les détails connus sur le médicament avant d'engager des patients dans l'essai.