Traduction de «ensure coherent uptake across europe » (Anglais → Français) :

However, if this is not done in a convergent and coherent manner across Europe these efforts will lose much of their value.
Toutefois, s'ils ne sont pas déployés de manière convergente et cohérente à travers l'Europe, ces efforts perdront beaucoup de leur valeur.

The Commission has worked together with Member States to give these issues a place on the political agenda and to ensure that policies across Europe go in the same direction.
La Commission a collaboré avec les États membres pour inscrire ces questions à l'ordre du jour politique et faire en sorte que les politiques suivies en Europe aillent dans le même sens.

The STTP will set out where we want to focus the research money; what should be the deployment strategy to incentivise/ensure uptake of new technologies in the market; how to provide the necessary EU standards to ensure coherent uptake across Europe.
Le plan stratégique précisera: quels sont les domaines sur lesquels nous voulons centrer les fonds de la recherche; quelle devrait être la stratégie de déploiement pour encourager/garantir l'adoption de nouvelles technologies sur le marché; comment fournir les normes UE requises pour assurer une adoption homogène de ces technologies dans l'ensemble de l'Europe.

It will thus be necessary to ensure coherent planning, parallel development and integration between European ST infrastructures and new generations of electronic infrastructures, which should be further deployed across Europe, including peripheral regions.
Il sera donc nécessaire d’assurer la planification cohérente, le développement parallèle et l’intégration des infrastructures scientifiques et technologiques européennes ainsi que des nouvelles générations d’infrastructures électroniques, qui devraient être déployées encore davantage dans toute l’Europe, y compris dans les régions périphériques.

In tandem, they adopted a law which should result in a greater uptake across Europe of e-invoicing by contractors for work that they do for, or goods that they deliver to, the public sector.
En parallèle, ils ont adopté une loi qui devrait encourager les contractants européens à adopter la facturation électronique pour la livraison de travaux ou de biens au secteur public.

It was important to ensure that passengers across Europe could access their rights, and that industry could rely on a common interpretation of the law across Europe.
Il importait de garantir que tous les passagers dans toute l’Europe puissent faire valoir leurs droits et que les entreprises puissent se fonder sur une interprétation commune du droit dans l’ensemble de l’Union.

The next important step is to get this piece of legislation implemented in a coherent way across Europe”.
La prochaine étape importante est de faire mettre en œuvre ce texte législatif de manière cohérente dans toute l’Europe » a déclaré Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.

Now we need to make sure it is implemented in a coherent way across Europe”.
Nous devons maintenant nous assurer qu’elle sera mise en oeuvre de manière cohérente dans toute l’Europe ».

EU-wide action is essential to ensure that carmakers across Europe improve safety standards without creating divisions or distortion in the EU's single market.
Une action à l'échelle de l'UE est essentielle pour faire en sorte que les constructeurs automobiles européens améliorent les normes de sécurité sans qu'il en résulte des divisions ou des distorsions dans le marché unique.

- the e-Europe action plan for an information society for all aimed at accelerating the uptake of digital technologies across Europe.
- le plan d'action eEurope intitulé "Une société de l'information pour tous", destiné à accélérer l'adoption des technologies numériques dans toute l'Europe.