Traduction de «essential to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to ensure the provision of essential health services and social services in the event of a labour dispute
Loi visant à assurer les services de santé et les services sociaux essentiels en cas de conflit de travail

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considers it essential to ensure that EU competition law takes into account the specific features of agriculture and serves the welfare of producers as well as consumers, who play an important role in the supply chain; believes that EU competition law must create the conditions for a more efficient market that enables consumers to benefit from a wide range of quality products at competitive prices, while ensuring that primary producers have an incentive to invest and innovate without being forced out of the market by UTPs.
juge essentiel de veiller à ce que le droit de la concurrence de l'Union tienne compte des particularités de l'agriculture et contribue au bien-être des producteurs et des consommateurs, qui jouent un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement; estime que le droit de la concurrence de l'Union doit créer les conditions d'un marché plus efficace dans lequel les consommateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en garantissant que les producteurs primaires seront encouragés à investir et à innover sans être exclus du marché à cause de pratiques commerciales déloyales.

In addition, the implementation of adequate sanctions in case of infringements in a consistent and even manner is essential to ensure their deterrent effects, besides contributing to the fulfilment of the EU's international obligations
De plus, il est essentiel de mettre en œuvre de manière cohérente et uniforme des sanctions adéquates en cas d’infraction pour garantir l’application d’effets dissuasifs, au-delà du respect des obligations internationales de l’Union européenne.

The Control Regulation is essential for ensuring respect of the CFP rules.
Le règlement de contrôle est essentiel pour garantir le respect des règles de la PCP.

I want to focus my remarks essentially on the missed opportunity by this government in that it is revising the Canada Labour Code but it is not including a number of areas that are essential to ensure the delivery of product to market.
Je veux faire remarquer essentiellement que, dans le cadre de cette réforme du Code canadien du travail, le gouvernement rate l'occasion de traiter d'un certain nombre de questions qui sont essentielles si nous voulons garantir la livraison de nos produits au marché.

Of course, prevention is good, but when a young person has committed an offence, rehabilitation becomes essential to ensure the long term safety of the community and to ensure that we have a citizen who will work with us toward social objectives, instead of having one who will be in and out of jail all his life.
La prévention, évidemment, est bonne, mais lorsqu'un jeune a commis une offense, la réhabilitation devient indispensable pour assurer la sécurité à long terme de l'ensemble de la population et s'assurer qu'on a un citoyen qui collabore aux objectifs sociaux plutôt que d'avoir quelqu'un qui va être un abonné à vie de nos prisons.

At the same time, we must ensure that we do not neglect the overall functioning of electricity markets and the essentials to ensure that the right components are in place.
Il n'empêche qu'il faut veiller à ne pas négliger le fonctionnement général des marchés de l'électricité et les paramètres essentiels pour s'assurer que l'on adopte les bons éléments.

This functionality is essential in a smart metering system, as direct consumer feedback is essential to ensure energy savings on the demand side.
Cette fonctionnalité est essentielle dans un système intelligent de mesure, étant donné qu’une réaction directe du consommateur est primordiale pour assurer des économies d’énergie au niveau de la demande.

As I was saying earlier, our Senate is there essentially to ensure there is some sort of division of powers, to ensure some representation of the regions and minorities in Parliament.
Comme je l'ai dit tantôt, fondamentalement, notre Sénat est là pour qu'il y ait une forme de répartition du pouvoir, pour qu'il y ait une représentation des régions et des minorités au Parlement.

1. Member States shall ensure that suspected or accused persons who do not understand the language of the criminal proceedings concerned are, within a reasonable period of time, provided with a written translation of all documents which are essential to ensure that they are able to exercise their right of defence and to safeguard the fairness of the proceedings.
1. Les États membres veillent à ce que les suspects ou les personnes poursuivies qui ne comprennent pas la langue de la procédure pénale concernée bénéficient, dans un délai raisonnable, de la traduction écrite de tous les documents essentiels pour leur permettre d’exercer leurs droits de défense et pour garantir le caractère équitable de la procédure.

In ensuring that this continues to be the case, my position is that it is essential to ensure open and transparent civilian oversight of issues of sexual assault that take place within a military context.
Ma position est qu'il est essentiel, afin qu'il en reste ainsi, de mettre en place un mécanisme de surveillance civil ouvert et transparent des incidents d'agressions sexuelles survenant dans le contexte militaire.