Traduction de «entirely in agreement that we know precious little » (Anglais → Français) :

As far as clinical use goes, I'm entirely in agreement that we know precious little about it.
En ce qui a trait à l'utilisation clinique, je suis également d'avis que nous en connaissons très peu au sujet de la marijuana.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, aside from the nice rhetoric of the parliamentary secretary, we know that the social union framework agreement allows the establishment of Canada-wide programs with the agreement of six provinces accounting for as little as 15% of the population of Canada.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, mettant de côté la rhétorique ronflante de la secrétaire parlementaire, on sait que l'union sociale permet la création de programmes pancanadiens avec l'accord de six provinces représentant aussi peu que 15 p. 100 de la population canadienne.

It's my concern for the next WTO, or even with our current NAFTA agreement, that part of the problem with the seed potatoes—I'm sure there are people who know about seed potatoes a little bit—is that we signed these agreements, and we keep coming back and saying the latest regime doesn't want to do it because of some other interests.
Ce que je crains, dans le cadre de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, ou même de l'ALÉNA, c'est qu'une partie du problème de la pomme de terre de semence—je suis certain qu'il y a des gens quelque peu au courant de la situation de la pomme de terre de semence—est imputable à la signature de ces accords, et nous répétons sans cesse que le plus récent régime ne veut pas s'en occuper en raison d'intérêts divergents.

In connection with Europe Day (9 May), it has become apparent that many pupils and teachers know precious little about the European Union and its history, institutions and achievements.
La journée de l’Europe, ce 9 mai, est l’occasion de constater que bien des étudiants et enseignants n’ont malheureusement qu’une connaissance lacunaire de l’Union européenne, de son histoire, de ses institutions et de ses réalisations.

On your question about whether the money has flowed, how do we know that for sure? With the P1 and P2, the billion or $900 million that was allocated there, I can tell you that precious damn little came to horticulture.
Quand à savoir si l'argent a été distribué et si nous pouvons en être certains, pour ce qui est de P1 et P1, du milliard ou des 900 millions de dollars qui ont été alloués, je peux vous dire que l'horticulture n'a pas reçu grand-chose.

But although we filled thousands of pages with statistical data, although our politicians, negotiators and experts now call each other friends, our peoples still know precious little about one another.
Cependant, même si nous avons rempli des milliers de pages de données statistiques, même si nos hommes politiques, nos négociateurs et nos experts se disent à présent amis, nos peuples s’ignorent encore presque totalement.

At a certain point in the script, the member starts by abusing me a little and then goes back to the script and asks a scripted question of the officers here, who have the scripted answer ready for them and who cited a series of agreements in principle that we know, or anybody here should know, are not ratified by our first nations.
À un certain moment du script, la députée commence par m'insulter un peu et puis retourne au script et pose sa question prérédigée aux fonctionnaires présents, lesquels ont déjà leur réponse toute prête et citent une série d'accords de principe dont nous savons, ou dont tout le monde ici devrait savoir, qu'ils ne seront pas ratifiés par nos Premières nations.

They know that smoking is not good for you but they know precious little else.
Ceux-ci savent qu'il est malsain de fumer mais n'en savent guère plus.