Vertaling van "entrepreneurship must become " (Engels → Frans) :

It should build awareness of self-employment as a career option and train them to start one's own business. Entrepreneurship must become a normal part of the competence framework of teachers and trainers.
Cet enseignement devrait sensibiliser les apprenants à la possibilité de faire carrière en tant qu’indépendants et les former à la création de leur entreprise.

Entrepreneurship skills must become more common than at present, as must the skills to thrive in new and changing work situations.
Les compétences entrepreneuriales doivent devenir plus courantes qu'elles ne le sont aujourd'hui, tout comme les compétences nécessaires pour s'épanouir dans des situations de travail nouvelles et en mutation.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "Europe must become a security provider.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a ajouté: «L'Europe doit devenir un vecteur de sécurité.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: “The EU must become a security provider, able to adapt, anticipate and react to the changing nature of the threats we are facing.
M Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a pour sa part ajouté: «L'UE doit devenir un acteur de la sécurité, capable de s'adapter à l'évolution de la nature des menaces auxquelles elle est confrontée, de l'anticiper et d'y réagir.

One of the things you said, Mr. Brenders — and it was also talked about in Mr. Best's presentation, namely, getting the right people or helping to ensure that we get the people we need in our industry coming through our educational institutions — is that we must help professors and scientists learn more about commercialization, entrepreneurship, and that business leaders should become more familiar with work being conducted and research institutions throughout the country.
Monsieur Brenders, vous avez dit, entre autres — et M. Best a également parlé de la nécessité de recruter des personnes qualifiées ou de faire en sorte que les établissements d'enseignement forment les travailleurs dont a besoin l'industrie —, que nous devons aider les professeurs et les scientifiques à en apprendre davantage au sujet de la commercialisation et de l'entreprenariat, et les dirigeants d'entreprises à se familiariser avec le travail effectué dans les établissements de recherche à travers le pays.

We must help professors and scientists learn more about commercialization and entrepreneurship, and business leaders should become more familiar with the work being conducted in the research institutions throughout this country.
Nous devons aider les professeurs et les chercheurs à en apprendre davantage au sujet de la commercialisation et de l'entreprenariat, et les dirigeants d'entreprises à se familiariser avec le travail effectué dans les établissements de recherche à travers le pays.

That is the first pillar. Secondly, entrepreneurship must be promoted so that we see more companies and jobs created, partly through the removal of constricting regulations and bureaucratic arrangements. Thirdly, adaptability and flexibility must be promoted so that companies become more competitive. And fourthly, more opportunities must be provided for combining working life and family life so that there is a real opportunity for women to achieve equality in the labour market, leading to an improvement in the employment situation where women are concerned.
Il faut, en troisième lieu, promouvoir l'adaptabilité et la flexibilité afin d'accroître la compétitivité des entreprises et il faut, en quatrième lieu, faciliter la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale afin d'offrir aux femmes une réelle possibilité d'atteindre un statut d'égalité sur le marché de l'emploi et d'améliorer la situation des femmes en matière d'emploi.

If people are to be or become entrepreneurs they need a social climate that acknowledges entrepreneurship – we must finally fully realise that entrepreneurs are taking on a challenge.
Les chefs d’entreprise sont ou deviendront – il faut aussi pour cela un climat de reconnaissance sociale de l’esprit d’entreprise – ceux qui entreprennent quelque chose et nous devons en fin de compte en prendre totalement conscience.