Traduction de «europe means much » (Anglais → Français) :

It is also evident that, for young people, Europe means much more than the European Union.
En outre, il est clair que, pour les jeunes, l'Europe signifie bien plus que l'Union européenne.

That the United States devote six times as much in terms of public resources to space as all European countries put together means that Europe cannot remain indifferent if it wishes to play a role in this field.
Le fait que les Etats-Unis consacrent six fois plus de ressources publiques à l'espace que l'ensemble des pays européens ne peut laisser l'Europe indifférente si elle veut jouer un rôle dans le monde sur ces questions.

Investing in Europe: It means much more than figures and projects, money and rules.
Investir en Europe, c’est bien plus que des chiffres et des projets, bien plus que des fonds et des règles.

Trudeau attempted to relate to Europe and Japan, yet all we ended up with in 1976 was a contractual link agreement with Europe, which didn't mean much of anything.
Trudeau a essayé d'établir des relations plus étroites avec l'Europe et le Japon, mais en 1976, nous n'avions obtenu qu'un accord de lien contractuel avec l'Europe, qui n'avait vraiment pas beaucoup de valeur.

Latin America is the favourite tourist destination of many Europeans, but it means much more than this to Europe.
L’Amérique latine est la destination touristique préférée de nombreux Européens, mais elle signifie bien davantage pour l’Europe.

However, over the medium term the renewal we need in Europe means much more.
Cependant, à moyen terme, le renouveau dont a besoin l’Europe exigera bien davantage.

Concerning the directive on highly skilled workers, the so-called Blue Card may well be an excellent means of attracting professionals whom Europe very much needs.
S’agissant de la directive sur les travailleurs hautement qualifiés, il est possible que la «carte bleue», comme on l’appelle, soit un excellent moyen d’attirer les professionnels dont l’Europe a tant besoin.

– (SV) Madam President, ladies and gentlemen, many Finns have been amazed that Finland can maintain a road tax that has made it almost impossible for people to buy cars abroad and has forced them to pay much higher prices than others. Finland’s stock of cars is therefore one of the oldest in Europe, meaning old-fashioned safety solutions and less environmentally friendly cars.
- (SV) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, de nombreux Finlandais ont été ébahis par la possibilité offerte à la Finlande de maintenir une taxe routière qui empêche pratiquement les gens d’acheter des voitures à l’étranger et les contraint à payer des prix bien plus élevés que d’autres. Le parc automobile en Finlande est par conséquent l’un des plus anciens d’Europe, ce qui explique la présence de solutions de sécurité dépassées et de voitures moins respectueuses de l’environnement.

Canadians cannot be indifferent. Europe means far too much to us whether we are talking in terms of the origins and cultures of many of our people, whether we are talking in terms of trade and investment, whether we are talking in terms of military security.
Les Canadiens ne peuvent pas être indifférents, car l'Europe représente beaucoup trop pour eux; que l'on pense à l'origine et à la culture de beaucoup d'entre eux, au commerce et aux investissements ou aux questions de sécurité militaire.

In other words -- and these are not just words that come easily and mean little -- Europe has much to offer you, but it also needs you.
En d'autres termes -- et ce ne sont pas des mots faciles et creux -- l'Europe a beaucoup à vous offrir mais elle a aussi besoin de vous.