Vertaling van "europe really must show today " (Engels → Frans) :

Europe really must show today that it is more attentive and closer to our fellow citizens when it comes to the difficulties they are facing.
L’Europe doit vraiment se montrer aujourd’hui plus attentive, plus proche de nos concitoyens dans les difficultés qu’ils traversent.

Europe really must be united in combating terrorism.
Il faut vraiment que l’Europe réagisse d’une seule voix contre le terrorisme.

We feel that the Member States really must show more of this solidarity with each other.
Nous sentons bien que cette solidarité doit vraiment devenir plus active entre tous les États membres.

We must also be realistic and recognise that, if Europe is to exert its influence fully, if Europe really wants to be a power, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.
Soyons également réalistes et reconnaissons que pour que l'Europe exerce toute son influence, si l'Europe veut vraiment être une puissance, il nous faut renforcer la Politique étrangère et de sécurité commune.

We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs, new investments, and a Europe fit for the future.
Nous devons leur montrer que les efforts conjoints que nous déployons aujourd'hui déboucheront demain sur de nouveaux emplois, de nouveaux investissements, et sur une Europe prête à affronter l'avenir.

Europe really must be vaccinated against this narrow idea of a fair return.
Il faut vraiment que l’Europe soit vaccinée contre cette idée étriquée du juste retour.

Today we must show the same ingenuity, wisdom and creativity.
Aujourd'hui, nous devons retrouver ce génie, cette sagesse et cette créativité.

And we must show the same determination today in tackling the other crucial issues which affect the future of the world.
Nous devons manifester aujourd'hui la même détermination pour nous attaquer aux autres questions fondamentales qui déterminent l'avenir de notre monde.

If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.
Si l'Europe désire vraiment devenir le leader économique mondial d'ici à la fin de cette décennie, elle doit faire preuve d'un réel engagement.

If Canada is really serious about these negotiations, it must show the necessary restraint in order for an agreement to be achieved.
Si le Canada prend réellement ces négociations au sérieux, il doit faire preuve de la retenue nécessaire en vue de l'aboutissement à un accord.