Traduction de «example something that happened last spring » (Anglais → Français) :

I can give you an example of something that happened last spring, when we were appearing before the Alberta Court of Appeal.
Je vais vous donner un exemple survenu le printemps dernier, alors que nous comparaissions devant la Cour d'appel de l'Alberta.

The researchers said that unless something terrific happens this spring, 90 per cent of the productive land in Alberta will not produce.
Les scientifiques ont affirmé que si rien d'extraordinaire ne se produit ce printemps, 90 p. 100 des terres productives de l'Alberta ne produiront rien.

Finally, when the MAI negotiations were happening last spring I think it became clear that a number of nations in the world were concerned in terms of carving culture out of the table.
Enfin, lors des négociations de l'AMI au printemps dernier, je pense qu'il est clairement ressorti que plusieurs pays dans le monde étaient préoccupés par le sort de la culture, voulant l'exclure des dossiers sur la table.

That happened last spring in the finance committee, the environment committee, natural resources committee, and justice committee.
Je ne pouvais pas lui répondre. C'est arrivé le printemps dernier au comité des finances, au comité de l'environnement, au comité des ressources naturelles et au comité de la justice.

– Mr President, it is human nature when something unexpected happens that we try and fit the facts into our existing Weltanschauung. The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung : they call it ‘cognitive dissonance’. Thus, for example, when there is a ‘no’ vote in a referendum, the reaction of this House is to say that the people wanted more Europe. They were voting ‘no’ because this did not go in a sufficiently federalist direction.
– (EN) Monsieur le Président, c’est dans la nature humaine d’essayer, en cas d’événement inattendu, de faire concorder les faits avec notre Weltanschauung (nos convictions). Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung : ils l’appellent «dissonance cognitive». Aussi, par exemple, lorsque le «non» l’emporte lors d’un référendum, la réaction de la présente Assemblée est de dire que les électeurs veulent davantage d’Europe. Ils ont voté «non», parce que la dimension fédéraliste est insuffisante.

I would also like to bring to your attention something that happened last week, something that I find unacceptable and which affects me, for it happened in my own country.
Je souhaiterais également attirer votre attention sur un événement qui s’est produit la semaine dernière, que je juge inacceptable et qui m’affecte particulièrement, vu qu’il a eu lieu dans mon pays.

For example, take what happened last week.
Prenez par exemple ce qui s’est passé la semaine dernière.

For example, TABD, the TransAtlantic Business Dialogue, has, as far as I can see, worked well and succeeded in preventing trade disputes and bringing about coordinated views in areas requiring a swift reaction. A good example is the Istanbul World Radio Conference last spring.
J'estime par exemple que le dialogue commercial transatlantique avec les États-Unis (TABD) a bien fonctionné, il a réussi à prévenir des différends commerciaux et à coordonner les positions dans des secteurs exigeant de promptes réactions. La Conférence mondiale sur la radio d'Istanbul, au printemps dernier, en est un bon exemple.

Let me give as an example something that happened in the riding of Saint-Jean.
Je vais justement donner l'exemple de Saint-Jean.