Traduction de «eye-size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eye-size
dimension du verre

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

anisocoria | different sized eyes
anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles

medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]
moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Canada Choice is the name for the grade of canned whole white potatoes that possess similar varietal characteristics; that possess a good flavour and odour typical of canned fresh potatoes; that possess a fairly good colour and a fairly good texture; that are fairly uniform in size unless labelled “assorted sizes” or “mixed sizes” and are fairly free from skin, untrimmed eyes, mechanical or insect injury and other defects.
(2) Canada de choix est le nom de la catégorie des pommes de terre blanches entières en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur et une bonne odeur typiques des pommes de terre fraîches en conserve, une couleur passablement bonne et une texture passablement bonne; elles sont de grosseur passablement uniforme à moins d’être étiquetées « grosseurs assorties » ou « grosseurs mélangées » et passablement exemptes de peaux, yeux non enlevés, dégâts causés par les machines ou les insectes et autres défauts.

(3) Canada Standard is the name for the grade of canned whole white potatoes that possess similar varietal characteristics; that possess a normal flavour and odour; that possess a reasonably good colour and a reasonably good texture; that are reasonably uniform in size unless labelled “assorted sizes” or “mixed sizes” and are reasonably free from skin, untrimmed eyes, mechanical or insect injury and other defects.
(3) Canada régulière est le nom de la catégorie des pommes de terre blanches entières en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une saveur et une odeur normales, une couleur raisonnablement bonne et une texture raisonnablement bonne; elles sont de grosseur raisonnablement uniforme à moins d’être étiquetées « grosseurs assorties » ou « grosseurs mélangées » et raisonnablement exemptes de peaux, yeux non enlevés, dégâts causés par les machines ou les insectes et autres défauts.

41 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned whole white potatoes that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour and odour typical of canned fresh potatoes; that possess a good colour and a good texture; that are practically uniform in size unless labelled “assorted sizes” or “mixed sizes” and are practically free from skin, untrimmed eyes, mechanical or insect injury and other defects.
41 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des pommes de terre blanches entières en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur et une très bonne odeur typiques des pommes de terre fraîches en conserve, une bonne couleur et une bonne texture; elles sont de grosseur à peu près uniforme à moins d’être étiquetées « grosseurs assorties » ou « grosseurs mélangées » et à peu près exemptes de peaux, yeux non enlevés, dégâts causés par les machines ou les insectes et autres défauts.

Problems occur when the contacts are not fitted to the eye—like shoe size, eye size varies greatly from one person to another—when the contacts are of questionable quality, or when they come from a truly unknown supplier.
Les problèmes surviennent lorsque les lentilles ne sont pas adaptées à nos yeux — la taille de nos yeux varie vraiment; c'est comme pour les souliers, c'est différent d'une personne à l'autre —, lorsque la qualité des lentilles est douteuse, ou lorsqu'elles proviennent parfois de fournisseurs vraiment inconnus.

This was noticeable in almost all speeches, the question of where the boundary is, beyond which we would guarantee rights to such an extent as to cripple important economic actors and small and medium-sized enterprises, whose situation we are trying to keep an eye on.
C’est ce qui est clairement ressorti de presque toutes les interventions, la question de savoir où se trouve la limite au-delà de laquelle nous garantirions des droits portant atteinte à des acteurs économiques importants et à des petites et moyennes entreprises dont nous tentons de suivre la situation.

Hereditary physical differences such as hair type, skin colour or eye shape are often socially significant for some people, while other features such as eye colour or size are not.
Certaines personnes auront tendance à accorder beaucoup d'importance à des différences physiques héréditaires bien précises, comme le type de cheveux, la couleur de la peau ou la forme des yeux, mais très peu à d'autres, comme la taille et la couleur des yeux.

We are, in principle, in favour, but one remaining bone of contention is the size requirement of ships for which this equipment is required, a point on which I, as rapporteur, do not see eye to eye with the Committee on Transport and Tourism.
Nous y sommes favorables sur le principe, mais il reste certaines divergences s’agissant de la dimension des navires pour lesquels cet équipement est requis. Sur ce point, en tant que rapporteur, je ne partage pas l’avis de la commission des transports et du tourisme, qui estime que les navires ne dépassant pas vingt-quatre mètres devraient être exclus.

They believe that it will allow farmers to focus on products that give them the best return on sales without having to keep an eye on the size of the subsidies given to the various products.
Elles trouvent que le découplage permettra aux agriculteurs de se concentrer sur les produits qui leur fournissent les plus gros bénéfices lors de la vente sans se préoccuper de l'ampleur de l'aide liée aux différents produits.

Without a doubt, India itself considers that its size and its strong economic growth during recent years should make it fully comparable to China in the eyes of the world.
Sans nul doute, l'Inde pour sa part considère que sa taille et sa forte croissance économique au cours des dernières années devraient la rendre pleinement comparable à la Chine aux yeux du monde.

- a drive to combat the marketing of illegally landed fish, not least including pressurizing member states that do not enforce minimum marketing sizes effectively, but appear to turn a blind eye to illegal and profoundly unsound phenomena in their markets, to take their responsibilities;
- l'accent doit être mis sur la lutte contre la commercialisation de poisson débarqué illégalement, y compris en exerçant une pression sur les États membres qui ne respectent pas les prises minimum et qui ferment les yeux sur l'illégalité de certaines pratiques sur leurs marchés;