Traduction de «fact is $586 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the difference between today's CPP and the proposed, to that $30,000-a-year earner, would be $586 per year.
Je précise que dans l'hypothèse de la personne gagnant 30 000 $ par an, la différence entre les cotisations au RPC telles qu'elles sont actuellement et les taux qui sont envisagés, serait de 586 $ par an.

On the issue that was just raised by Mr. McGuinty, the fact is $586 million went to the province of Ontario— This sounds like debate, as opposed to a point of order, Mr. Warawa.
En ce qui concerne la question que M. McGuinty vient de soulever, le fait est que l'Ontario a obtenu 586 millions de dollars. Cela ressemble plus à un débat qu'à un rappel au Règlement, monsieur Warawa.