Traduction de «fact that we have fewer younger people » (Anglais → Français) :

Less than twenty years from now about half of Europe’s population will be over 50 years old compared to only one in three today; fewer younger people will inevitably affect society's ability to reform and innovate.
Dans moins de vingt ans, près de la moitié de la population européenne aura plus de 50 ans, alors que le rapport est aujourd'hui de un à trois; il y aura donc moins de jeunes pour influencer la capacité de la société à se réformer et à innover.

With total population further increasing, counting more elderly and fewer younger people in all Member States, it will be more difficult to distribute societal income fairly among generations.
Compte tenu de l'augmentation continue de la population totale, caractérisée par davantage de personnes âgées et moins de jeunes dans tous les États membres, il sera plus difficile de distribuer équitablement les richesses sociales entre les générations.

Ms. Kalinowski: An actuarial report is produced on the OAS. It includes projections on demographics, the change in the population pyramid and the fact that we have fewer younger people and more people over 65.
Mme Kalinowski : L'actuaire en chef prépare également un rapport actuariel relativement à la SV. Y figurent des projections démographiques, la modification de la pyramide des âges, la diminution du nombre de jeunes et l'augmentation du nombre de personnes de plus de 65 ans.

Poor employment prospects for younger people after the economic crisis appear to have had a negative impact on their economic independence and capacity to establish independent households.
Les faibles perspectives d'emploi des jeunes à la suite de la crise économique semblent avoir eu des effets négatifs sur leur indépendance économique et leur capacité à constituer un ménage indépendant.

Such challenges are affecting younger people's household decisions, including having children and buying a house.
Ces problématiques ont des répercussions sur les décisions des jeunes ménages, y compris celles d'avoir des enfants et d'acheter une maison.

There is the fact that we have fewer inspectors with Transport Canada to look at some of the issues.
Il y a le fait qu'il y a moins d'inspecteurs à Transports Canada pour faire les inspections.

They cover both (i) medium-sized enterprises which employ fewer than 250 people and which have an annual turnover below €50 million, and/or an annual balance sheet below €43 million; and (ii) small enterprises which employ fewer than 50 people and have an annual turnover and/or annual balance sheet below €10 million.
Elles couvrent à la fois i) les moyennes entreprises qui emploient moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 50 millions d'EUR et/ou le bilan annuel est inférieur à 43 millions d'EUR; et ii) les petites entreprises qui emploient moins de 50 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le bilan annuel est inférieur à 10 millions d'EUR.

The fact that we have more and more part time jobs and fewer full time jobs, and probably fewer jobs in the general sense that are unionized and have good benefits and wages, people are generally making less per hour and putting in more hours.
Or, du fait qu'il y a de plus en plus d'emplois à temps partiel, de moins en moins d'emplois à temps plein, et probablement moins d'emplois syndiqués offrant un bon salaire et des avantages sociaux, les gens gagnent généralement moins à l'heure et travaillent un plus grand nombre d'heures.

If it were so, countries with high retirement ages and many older people still working should also have problems getting younger people into employment.
S’il en était ainsi, les pays où l’âge de la retraite est élevé, et où de nombreux seniors travaillent encore, auraient également des difficultés à offrir des emplois aux jeunes.

The other part of it is just the psychological effect, the fact that we know as a society we do not tolerate people having guns, and the fact people know it is illegal to have guns on the street and that we do have restrictions.
L'autre effet est d'ordre psychologique et vient du simple fait de savoir que, à titre de société, nous ne tolérons pas que les gens aient des armes. Les gens savent alors qu'il est illégal de se promener dans la rue avec une arme et qu'il existe des restrictions à cet égard.