Traduction de «families option program that would spend $550 » (Anglais → Français) :

Recognizing the importance of the problem, last July, the federal government announced the creation of a Canadian Farm Families Option Program that would spend $550 million to help lower-income individual farmers and farm families.
Reconnaissant l'importance du problème, le gouvernement fédéral a annoncé en juillet dernier la création d'un programme d'aide aux familles agricoles doté d'un fonds de 550 millions de dollars pour venir en aide aux producteurs agricoles à faible revenu et à leur famille.

A provincial ministry of child and family services will probably spend more money to accommodate the many kinds of programming attached to it than we would spend on prevention, maintenance and operation of the agencies that are in the prevention model.
Un ministère provincial des services à l'enfance et à la famille dépensera probablement plus d'argent pour appuyer les nombreux programmes s'y rattachant que nous nous dépenserions au titre de la prévention, du maintien et du fonctionnement des agences s'inscrivant dans le modèle de la prévention.

The fact is that the government had a family farm options program that would assist farmers in financial trouble and cancelled the program in midstream.
Le Programme canadien d'options pour les familles agricoles aurait aidé les agriculteurs en difficultés financières, mais le gouvernement l'a supprimé.

Some of them promised their bankers that money would come out of the farm families options program.
Certains d'entre eux ont promis à leurs banquiers que ce programme leur verserait de l'argent.

The vehicle they announced to do that was the family farm options program, inclusive of $550 million to be paid out over two years.
Le véhicule alors annoncé était le programme Options pour les familles agricoles canadiennes, qui prévoyait le débours de 550 millions de dollars sur deux ans.