Vertaling van "farm acreage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm acreage
superficie agricole

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

zero-acreage farming | z farming
agriculture urbaine à surface nulle

hay acreage per farm
surface en foin par ferme

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

server farm | server cluster | cluster of servers | cluster | computer farm | compute farm | hosting farm | ranch
grappe de serveurs | batterie de serveurs | parc de serveurs

acreage under rice cultivation
superficie rizicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than half of the cereals acreage in Europe is planted with farm-saved seed - and around 90% in a country like Poland - but their development in other sectors such as fruits and vegetables is hindered, amongst others, by the fact that, under Regulation 2100/94, farmers are allowed to plant only 21 plant varieties of farm-saved seeds.
Plus de 50 % des surfaces céréalières cultivées en Europe sont plantées avec des semences récupérées par les agriculteurs, contre 90 % en Pologne, mais il existe des obstacles à leur développement dans d'autres secteurs tels que les fruits et les légumes en raison notamment du règlement 2100/94, selon lequel les agriculteurs sont autorisés à planter uniquement 21 variétés de semences récupérées.

‘grassland’ means acreage of the cattle farm cultivated with permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years).
«prairies»: les superficies de l’élevage bovin exploitées en tant que prairies permanentes ou temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans).

To give you an idea of the scope of the problem, the $1 billion amount announced 10 days ago represents a $10 to $15 per acre support payment for Manitoba's grain producers, for the Canadian West, where farmed acreage is huge.
Pour vous donner un ordre de grandeur, le montant d'un milliard de dollars qui a été annoncé il y a une dizaine de jours représenterait une aide de 10 $ à 15 $ l'acre pour les producteurs de céréales au Manitoba, pour l'Ouest canadien, où il y a de grandes superficies en culture.

Since 1985, we have witnessed a significant increase in the number of agricultural holdings and acreage devoted to organic farming.
Depuis 1985, nous avons observé une hausse considérable du nombre d’exploitations agricoles et d’hectares consacrés à l’agriculture biologique.

Agricultural support is being distributed unevenly: 20% of the farms receive 73% of the direct support for 59% of the acreage and only 25% of the jobs.
Les aides agricoles ne sont pas distribuées de manière équitable: 20% des exploitations agricoles touchent 73% des aides directes alors qu’elles représentent 59% de la superficie cultivée et seulement 25% des emplois.

In Austria 9 % of the farmers and over 11 % of the acreage is dedicated to organic farming.
En Autriche, 9 % des agriculteurs pratiquent la culture biologique et plus de 11 % de la superficie des terres sont consacrés à ce type d'agriculture.

While an average of 2 % of the farmers in the Community use organic farming methods, the acreage they cultivate covers more than 3 % of the agricultural surface.
Tandis que 2 % en moyenne des agriculteurs de la Communauté pratiquent la culture biologique, la superficie qu'ils cultivent couvre plus de 3 % de la surface agricole.

In spite of this, figures for the Matapedia Valley show a 22 per cent drop in farm acreage between 1981 and 1991.
Malgré ce profil, si l'on prend les chiffres pour la vallée de la Matapédia, on obtient une diminution de la superficie des fermes de l'ordre de 22 p. 100, de 1981 à 1991.

It is the number one dairy and pork producing riding in Canada, and second in white bean and mixed farm acreage.
C'est la première circonscription au Canada en ce qui a trait à la production laitière et porcine, et la deuxième pour ce qui est des fèves blanches et de la culture mixte.

It is the most important crop in Nova Scotia in terms of export sales, total value, and farm acreage from a perennial crop perspective.
C'est la récolte la plus importante de la Nouvelle-Écosse du point de vue des ventes à l'exportation, de la valeur totale et de la superficie exploitée, pour ce qui est des cultures pérennes.