Traduction de «farmers rely very » (Anglais → Français) :

Canola farmers rely very heavily on international markets.
Les cultivateurs de canola comptent très fortement sur les marchés internationaux.

Canadian farmers rely very heavily on trade with the United States and the Prime Minister and deputy minister are making a terrible mess of our trade situation with the U.S. I would like to know how large a negative economic impact the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Deputy Prime Minister are willing to accept before they speak up about the need to improve relations with our best trading partner and friends.
Les agriculteurs canadiens comptent beaucoup sur le commerce avec les États-Unis, et le premier ministre et le vice-premier ministre sont en train d'envenimer nos relations commerciales avec les Américains. Quelles répercussions économiques négatives le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le vice-premier ministre sont-ils prêts à tolérer avant de reconnaître la nécessité d'améliorer les relations avec notre plus grand partenaire commercial et nos meilleurs amis?

We had this dream of the railway linking all parts of Canada and yet it has shrunk to this monopoly situation where local businesses, producers and farmers feel that they cannot rely on the infrastructure that is there to do the very basic job.
Nous avions pourtant rêvé d’un réseau ferroviaire reliant toutes les parties du Canada, mais on l’a réduit à un point tel que nous nous retrouvons maintenant dans une situation de monopole où les entreprises locales, les producteurs et les agriculteurs ont le sentiment qu’ils ne peuvent plus compter sur l’infrastructure en place pour obtenir le service le plus élémentaire.

To return to the matter at hand, the question of the future of the Canadian Wheat Board is very much on the minds of Western Canadian farmers who have an interest in it; of course, those farmers who rely on the board for the marketing of their product are the ones who have the highest interest.
Pour en revenir à la question, je signale que l'avenir de la Commission canadienne du blé préoccupe énormément les agriculteurs de l'Ouest qui y ont un intérêt. Évidemment, ce sont ceux qui comptent sur la Commission pour la commercialisation de leurs produits qui ont le plus grand intérêt.

This unprecedented step to designate animals as somehow outside that property section opens up the proverbial can of worms that puts in danger hunters, farmers, scientists, individuals who very much rely on and work with animals in their day to day existence.
Cette mesure sans précédent visant à retirer les animaux de la partie concernant les biens ouvre une boîte de Pandore qui met en danger les chasseurs, les agriculteurs, les scientifiques et tous ceux qui gagnent leur vie en travaillant avec les animaux.