Vertaling van "federal counterpart have had many meetings " (Engels → Frans) :

Now, the provincial ministers have been asking their federal counterpart to have a meeting to start discussions so they can plan for the future.
Les ministres provinciaux demandent maintenant à leur homologue de tenir une réunion pour lancer les discussions afin de pouvoir planifier pour l'avenir.

Mr. Speaker, as members may have heard, through the summer I had many meetings with a lot of different groups with respect to the bill.
Monsieur le Président, comme les députés le savent probablement, je me suis entretenu à plusieurs reprises cet été avec différents groupes au sujet du projet de loi.

. to support civil society, to support the interim transitional national council and Mr Jibril (we have had many meetings with him); to support security sector reform; to build on what the people told us that they wanted.
. pour venir en aide à la société civile ainsi qu’au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.

The Quebec minister of Agriculture, Fisheries and Food and her federal counterpart have had many meetings with the various stakeholders, trying to find solutions to the problems afflicting our farmers and breeders.
La ministre québécoise de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et son homologue fédérale ont eu de nombreuses rencontres avec les divers intervenants afin de trouver des solutions aux problèmes qui affligent nos éleveurs et nos agriculteurs.

We have now had many meetings with the Commission to get reassurance on this.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec la Commission afin d’obtenir des garanties sur ce point.

Since that time I have had many meetings with the leaders of Tehran.
Depuis lors, j’ai eu de nombreuses réunions avec les dirigeants iraniens.

Mr. Speaker, as all members know, the premiers had many meetings with the Council of the Federation and they were unable to come to an agreement with respect to the equalization.
Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, les premiers ministres ont tenu de nombreuses réunions dans le cadre du Conseil de la Fédération et n’ont pas réussi à s’entendre au sujet de la péréquation.

Having had many meetings and conversations in Kiev, my impression is that violence is not being threatened by those who have pitched their tents in the city’s streets, or by those who have been demonstrating there for ten days and upwards.
Pour avoir pris part à de nombreuses réunions et conversations à Kiev, j’ai l’impression que les menaces de violence n’émanent pas de ceux qui ont planté leur tente dans les rues de la ville ou qui y ont manifesté pendant dix jours et plus.

I have had many meetings with our solicitor general.
J'ai rencontré maintes fois notre solliciteur général.