Vertaling van "findings were pretty " (Engels → Frans) :

Justice Hamilton wrote a report, and his findings were pretty much ignored.
Le juge Hamilton a écrit un rapport et on n'a pas beaucoup tenu compte de ses conclusions.

We were thankful for that. I think Gwen and Paul Vickers were probably pretty happy to find out that the system worked to that point.
Cette condamnation nous a soulagés et je pense que Gwen et Paul Vickers ont été heureux de constater que le système avait fonctionné jusque-là.

The public are pretty convinced that things today are worse than they were in the past. Whether or not that's actually the case, we find that a large number of Canadians say things have gotten much worse.
Le public est convaincu, dans l'ensemble, que la conjoncture actuelle ne représente pas une amélioration par rapport au passé.

If they do have a commodity that's in the game and is competitive, providing the access allows the product the inverse of playing by all of these rules, especially if you were in a developing country that is finding a myriad of reasons why that product can't come in, which is pretty easy in some parts of the world.
S'ils disposent d'une denrée qui compte et qui est concurrentielle, dans la mesure où l'accès permet au produit de ne pas avoir à s'en tenir à toutes ces règles, surtout s'il s'agit d'un pays en développement qui trouve une multitude de raisons pour exclure ce produit, ce qui est assez facile dans certaines régions du monde.

Dr. Kathryn Harrison: Mills constructed before 1971 that had secondary treatment were actually pretty hard to find.
Mme Kathryn Harrison: En fait, il était assez difficile de trouver des usines dotées d'appareils de traitement secondaire parmi celles construites avant 1971.