Traduction de «first impression seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first impression | first print run | first printing | first edition
premier tirage | première impression | tirage initial

first impression setoff [ first impression set-off ]
maculage de première impression

First Impression Report | FIR [Abbr.]
compte rendu de première impression | FIR [Abbr.]

first impression
premier tirage

First Impression™
First Impression

First Impressions Count
Impact des premières impressions

first leading impression management consultant
conseil en entrevues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, I put a similar question to Ms. Davidson this week, and her quite interesting answer seemed to confirm my first impressions.
D'ailleurs, j'ai posé cette semaine une question analogue à Mme Davidson, qui m'a donné une indication assez intéressante qui semblait confirmer un peu mes impressions premières.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous discutons, et demain nous adopterons, une législation européenne qui, à première vue, semble assez insignifiante. Toutefois, ce texte sur les comptes économiques européens de l’environnement nous permettra probablement d’ouvrir un nouveau chapitre de l’évaluation des progrès et de la prospérité.

It seems to me—and this is my first impression—that you're firmly in the saddle.
Il me semble — et c'est ma première impression — que vous êtes bien en selle.

The financial perspectives do not seem quite so impressive; in the first reading we made it clear that EUR 200 million was not enough, we called for EUR 300 million.
Les perspectives financières ne paraissent pas si impressionnantes que cela; en première lecture, nous avons clairement fait savoir que 200 millions d’euros ne suffisaient pas, et nous avons demandé 300 millions d’euros.

To me, it seemed to be more or less a United Nations without real force or effect. My first impression was that it was a sort of glorified debating society which had no real executive purpose.
Je croyais au début qu’il ne s’agissait guère plus que d’une espèce de société de débats, sans aucun pouvoir exécutif.

His first novel Fiskens vindue (The Window of the Fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.
Son premier roman, Fiskens vindue (La fenêtre du poisson), a été publié en 2004 et a impressionné les critiques par son style et ses descriptions d'actions et d'occupations apparemment banales.

First, statistics in Quebec on youth crime, rehabilitation and reintegration seem very impressive as compared to the rest of Canada.
D'une part, les statistiques sur le niveau de la criminalité chez les jeunes, sur la réhabilitation et la réinsertion semblent très impressionnantes, par rapport au reste du Canada.