Vertaling van "fisheries minister john crosbie said " (Engels → Frans) :

In 1993 the fisheries minister, Mr. Crosbie, said “We can't go on paying people for doing nothing”.
En 1993, M. Crosbie, alors ministre des Pêches, a dit: «Nous ne pouvons pas continuer à payer les gens à ne rien faire».

The news conference was made in the same hotel room where then federal fisheries minister, John Crosbie, shut down the northern cod fishery in 1992.
La conférence de presse a eu lieu dans la même salle d’hôtel où, en 1992, le ministre fédéral des Pêches à l'époque, John Crosbie, a mis fin à la pêche à la morue du Nord.

Even the former Conservative finance minister, John Crosbie, said that the Conservatives were changing the equalization formula in a way that would nullify the principles of the accord.
Même l'ancien ministre conservateur des Finances, John Crosbie, a dit qu'ils changeaient la formule de péréquation de façon à ce qu'elle annule les principes de l'accord.

I am pleased to see that the Slovenian presidency has said that they will take this on board, and I would call on the Council of Fisheries Ministers when it meets next week to pay particular attention to this resolution.
Je suis ravie d'avoir entendu la présidence slovène promettre de prendre ce point au sérieux, et je demanderai au Conseil des ministres en charge de la pêche d'accorder une attention particulière à cette résolution lors de sa réunion prévue la semaine prochaine.

After a visit to Morocco by Spanish parliamentarians the Moroccan Fisheries Minister Saïd Chabaâtou told the daily paper Maghreb Arab Press that his government was prepared to reopen fisheries negotiations with the European Union to allow fishing by the small-scale fleet.
M. Saïd Chabaâtou, ministre marocain de la Pêche, a déclaré au quotidien Maghreb Arab Press, au terme d'une visite de parlementaires espagnols au Maroc, que le gouvernement dont il fait partie était disposé à rouvrir les négociations de pêche avec l'Union européenne dans le but de permettre à la flotte artisanale de pêcher.

As you have said, however, the total allowable catches and quotas for 2001, which were set by the Council of Fisheries Ministers in December last year, have introduced something new: there has been a greater percentage reduction in allowable catches in the Bay of Biscay than in all the other northern hake fishing areas.
Toutefois, comme vous l'avez signalé, les totaux admissibles de captures et de quotas pour 2001, qui ont été fixés par le Conseil des ministres de la Pêche en décembre dernier, ont introduit une nouveauté : on a constaté une plus grande réduction en pourcentage des captures autorisées dans le golfe de Gascogne que dans toutes les autres zones de pêche du colin du nord.

The member referred to NCARP about which former Fisheries Minister John Crosbie said:
Il a parlé du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord dont l'ancien ministre des Pêches, John Crosbie, a dit:

In fact the former federal fisheries minister, Mr. Crosbie, said that our plan was working and that we should stick to it.
L'ancien ministre fédéral des Pêches, M. Crosbie, a déclaré que notre plan fonctionnait et que nous devions y adhérer.