Traduction de «fishing is becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

fish pedicure | fish spa pedicure | doctor fish pedicure | ichthyotherapy | fish therapy
piscipédicure et f. | ichtyothérapie | fish pédicure

fish farm worker | fish breeder | pisciculturist | fish culturist | fish farmer
pisciculteur | piscicultrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fight against illegal fishing has become global and perpetrators will soon have nowhere to hide".
La lutte contre la pêche illicite a pris une dimension mondiale et, bientôt, ceux qui se livrent à cette pratique n'auront nulle part où se cacher».

The Common Fisheries Policy (CFP) is the condition for equal treatment and equal economic chances for fishermen and the coastal regions of the Member States, and it is becoming increasingly important to ensure sustainable fishing as fish stocks dwindle, taking account of environmental, economic and social aspects in a balanced manner
La politique commune réformée de la pêche est la clé de l'égalité de traitement et de chances entre les pêcheurs et les habitants des régions côtières des États membres et acquiert une importance grandissante pour garantir une pêche durable - étant donné l'amenuisement des stocks de poissons - en prenant en considération et en équilibrant les aspects environnementaux, économiques et sociaux.

It authorises EU countries to become party to the 1995 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), which came into force in 2012.
Cette décision autorise les pays de l’UE à devenir partie à la convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille de 1995 (la «convention STCW-F»), entrée en vigueur en 2012.

Decision (EU) 2015/799 authorising EU countries to become party to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
Décision (UE) 2015/799 autorisant les pays de l’UE à devenir partie à la convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille

When fish stocks become depleted, we note a lack of geographic distribution within the fish population. Reproductive fish stocks are concentrated in certain sectors, that is in zones where fish customarily spawn.
Ce que nous voyons lorsque des populations sont sévèrement exploitées, sont en phase d'effondrement, nous perdons, à l'intérieur de la population, la distribution géographique; les poissons sont concentrés dans certains secteurs et des composantes reproductrices, c'est-à-dire des zones où les poissons avaient l'habitude de se reproduire et qui ne sont plus là.

Unfortunately, the practice of illegal, unreported, and unregulated fishing has become big business.
Malheureusement, la pêche illégale, non déclarée et non réglementée a tout de même pris beaucoup d'ampleur.

However, the commercial reality is that what is in the commercial interests of those foreign fishing companies is not to jump on the bandwagon and help the Canadian fishing industry become a world power.
Toutefois, la réalité commerciale est telle que ces entreprises de pêche étrangères ont intérêt à ne pas emboîter le pas et à ne pas aider l'industrie canadienne de la pêche à devenir une puissance mondiale.

Fish is a highly traded food commodity and as such illegal, unreported and unregulated fishing rapidly becomes a global problem with significant economic, social and environmental consequences.
Le poisson est une denrée alimentaire faisant l'objet de vastes échanges commerciaux, et la pêche illégale, non déclarée ou non réglementée devient rapidement un problème mondial ayant d'importantes conséquences économiques, sociales et environnementales.

The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of resources of tuna and tuna-like fish in the Atlantic ocean and adjacent seas through an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereinafter referred to as ICCAT), and the adoption of recommendations on conservation and management in the Convention area that become obligatory for Contracting Parties.
La convention CICTA prévoit un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources en thonidés et espèces voisines de l'océan Atlantique et des mers adjacentes, à travers la création d'une commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, ci-après dénommée «CICTA», et l'adoption de recommandations en matière de conservation et de gestion dans la zone de la convention qui deviennent obligatoires pour les parties contractantes.

This drop in production appears to be mainly due to the fact that white fish is becoming rarer and this too is causing a substantial increase in the price average.
Cette diminution de production semble largement imputable à une raréfaction de la ressource, elle-même à l'origine d'une augmentation très sensible de la moyenne des prix.