Traduction de «fleets had grown » (Anglais → Français) :

Before the ITQ system reorganization, the fleet had grown rapidly despite attempts to limit fishing effort, with the result the capacity expanded to an estimated 400 per cent of that needed.
Avant la réorganisation et la mise en place des QIT, la flotte avait connu une croissance rapide, en dépit des tentatives visant à limiter l'effort de pêche, avec le résultat que la capacité avait atteint, estime-t-on, 400 p. 100 des besoins.

I think it's really important for the committee to understand that and understand that as these sport fishing lodges have grown, they have, without any doubt whatsoever, had an impact on the stock levels and particularly on the troll fleet that has historically depended on that chinook fishery.
À mon avis, il est très important que le comité comprenne cela, et surtout le fait que ces camps de pêche sportive ont pris beaucoup d'expansion. Il ne fait aucun doute qu'ils ont une influence sur le niveau des stocks halieutiques et plus particulièrement sur les prises des pêcheurs à la traîne, qui dépendent depuis toujours de la pêche au saumon quinnat.

During the same period, other Member States’ fleets had grown in terms both of numbers of units and of tonnage.
Or, durant la même période, les flottes d'autres États membres auraient augmenté, tant en nombre d'unités qu'en tonnage.

The merchant navy was often called the fourth arm of the fighting service, and the Canadian fleet grew rapidly during World War II. By the end of the war, Canada's merchant marine navy had grown to 180 ships and 12,000 members.
On a souvent désigné la marine marchande comme étant la quatrième arme de nos Forces canadiennes, et sa flotte a grossi rapidement au cours de la Deuxième Guerre mondiale. À la fin de la guerre, elle comptait 180 navires et quelque 12 000 marins.