Traduction de «florence to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, is in Florence to attend the official opening of the Migration Policy Centre.
Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne responsable des affaires intérieures, assiste aujourd'hui à Florence à l'inauguration officielle du centre des politiques migratoires (Migration Policy Centre - MPC).

It is for this reason that the various stages of completing the internal market in gas and electricity have been accompanied by mechanisms allowing the national regulators, the Member States, the economic operators and the Commission to attend technical meetings together (Florence Forum for electricity; Madrid Forum for gas).
C'est pour cette raison que les différentes phases de la réalisation du marché intérieur du gaz et de l'électricité ont été accompagnées de mécanismes permettant notamment de réunir les régulateurs nationaux, les Etats membres, les opérateurs économiques et la Commission au sein de réunions de travail techniques (forum de Florence pour l'électricité ; forum de Madrid pour le gaz).

The regional Ombudsmen and similar bodies were invited to a meeting in Florence last year in which Mr Gemelli, the chairman of the Committee on Petitions, also attended.
Les médiateurs régionaux et organismes homologues ont été invités, l'année dernière, à une réunion à Florence, à laquelle M. Gemelli, président de la commission des pétition, a également participé.

Later today I will attend the first presentation of the annual Florence Bird award. This award honours the work of a communicator who has succeeded in sensitizing the public to the fact that women's rights are not special interest rights or marginal rights but basic human rights.
Plus tard, aujourd'hui, j'assisterai à la première remise annuelle du Prix Florence Bird honorant le travail d'une communicatrice qui a réussi à conscientiser la population au fait que les droits des femmes ne sont pas des droits spéciaux ou secondaires, mais bien des droits humains fondamentaux.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign Trade Denmark: Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Michael DITHMER State Secretary for the Economy Germany: Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Johannes LUDEWIG State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Jürgen STARK State Secretary for Finance Greece: Yiannos PAPANTONIOU Minister for the National Economy Spain: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance France: Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning Ireland: Ruairi QUINN Minister for Finance Italy: Carlo Azeglio CIAMPI Minister for the Treasury Giuseppe VISCO Minister for Finance Luxembourg: Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance Robert GOEBBELS Minister for the Economy Netherlands: Gerrit ZALM Minister for Finance Austria: Viktor KLIMA Minister for Finance Portugal: António Carlos dos SANTOS State Secretary for Tax Affairs Finland: Sauli NIINISTÖ Minister for Finance Sweden: Erik ÅSBRINK Minister for Finance Svante ÖBERG State Secretary for Finance United Kingdom: Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Jacques SANTER President Yves-Thibault de SILGUY Member Mario MONTI Member Also attending: Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Klaus BÜNGER Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL IN FLORENCE - BROAD ECONOMIC POLICY GUIDELINES The Council agreed on the report to be submitted to the European Council in Florence on the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 1996 (drawn up in accordance with Article 103(2) of the EC Treaty).
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Michael DITHMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre Fédéral des Finances M. Johannes LUDEWIG Secrétaire d'Etat au Ministère Fédéral de l'Economie M. Jürgen STARK Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Vice-Président et Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Jean ARTHUIS Ministre du Développement économique et du Plan Pour l'Irlande : M. Ruairi QUINN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Carlo Azeglio CIAMPI Ministre du Trésor M. Giuseppe VISCO Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Clause JUNCKER Premier Ministre et Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie Pour les Pays-Bas : M. Gerrit ZALM Ministre des Finances Pour l'Autriche M. Viktor KLIMA Ministre des Finances Pour le Portugal : M. António Carlos dos SANTOS Secrétaire d'Etat aux Affaires fiscales Pour la Finlande M. Sauli NIINISTÖ Ministre des Finances Pour la Suède M. Erik ÅSBRINK Ministre des Finances M. Svante ÖBERG Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques SANTER Président M. Yves-Thibault de SILGUY Membre M. Mario MONTI Membre Ont participé également : M. Alexandre LAMFALUSSY Président de l'Institut Monétaire européen Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. Klaus BÜNGER Président du Comité de politique économique PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN DE FLORENCE - GRANDES ORIENTATIONS DES POLITIQUES ECONOMIQUES Le Conseil a marqué son accord sur le rapport à présenter au Conseil européen de Florence concernant les grandes orientations ...

In the spring of 1994 I had the honour of accompanying the Minister of the Environment to attend a G-7 ministers of the environment conference in Florence, Italy.
Au printemps de 1994, j'ai eu l'honneur d'accompagner la ministre de l'Environnement à la conférence des ministre de l'Environnement des pays du G-7, à Florence, en Italie.

The Florence meeting will be attended by the Presidents or Secretaries- General of over 70 employers or trade union organizations members of UNICE, ETUC and CEEP and should adopt a joint declaration - for the first time ever - intended for the Madrid European Council.
Le sommet du dialogue social de Florence, qui regroupera les présidents ou secrétaires généraux de plus de 70 organisations de partenaires sociaux membres de l'UNICE, de la CES et du CEEP, devrait adopter une déclaration conjointe sur l'emploi --une première- - à l'attention du Conseil européen de Madrid.