Vertaling van "flown with sabena from brussels " (Engels → Frans) :

(a) all points along the intended track are located at a distance that can be flown in 90 minutes or less, with all engines operating at cruise power, from an aerodrome where the requirements of section 705.60 can be complied with; or
a) tous les points le long de la route prévue se trouvent à une distance qui peut être parcourue en 90 minutes ou moins de vol, avec tous les moteurs fonctionnant à la vitesse de croisière, d’un aérodrome où les exigences de l’article 705.60 peuvent être remplies;

Yet the Minister of Justice had a total social contract with the military when he needed to be picked up from hunting camp to be flown to his lobster dinner.
Or, le ministre de la Justice jouissait de tout un contrat social avec les militaires lorsqu'il a eu besoin qu'on aille le chercher en hélicoptère dans un camp de chasse pour qu'il puisse se rendre à son souper de homard.

Unfortunately, despite the rhetoric we have heard from the governing Conservative Party, we have seen anything but that, whether it was the current Minister of Justice being flown around by Coast Guard helicopters; or the former minister of international development, who went abroad to talk about the importance of development in some of the poorest countries in the world and ordered expensive orange juice and stayed in five-star hotels; or fundraising friends of the Conservative Party, who were rewarded with plum positions in the Senate and then proceeded to blow taxpayers' money on shady housing and expenditure accounts.
Malheureusement, en dépit des beaux discours du Parti conservateur, c'est le contraire qui se produit. Entre autres, l'actuel ministre de la Justice s'est fait transporter par des hélicoptères de la Garde côtière; l'ancienne ministre du Développement international, en déplacement à l'étranger pour parler de l'importance du développement dans les pays parmi les plus pauvres au monde, a commandé du jus d'orange hors de prix et a séjourné dans des hôtels cinq étoiles; les amis collecteurs de fonds du Parti conservateur ont, en guise de récompense, été nommés à des postes en or au Sénat, puis ont gaspillé les fonds publics dans des résidences louches et des comptes de dépense.

– (PL) Mr President, Robert Gwiazdowski, an expert at the Adam Smith Institute, is on record as having written that Monty Kaczyński’s Flying Circus had flown back from Brussels but that it was not at all clear why it had flown there in the first place.
– (PL) Monsieur le Président, Robert Gwiazdowski, expert à l’institut Adam Smith, est entré dans les annales pour avoir écrit que le Flying Circus des Monty Kaczyński était rentré de Bruxelles mais qu’on ne savait pas du tout pourquoi il y était allé.

All I can say from my experience is that somebody must be picking on Manchester very badly because I have not yet flown with Sabena from Brussels to Manchester when we have ever got anywhere near a 20-minute delay.
Tout ce que mon expérience me permet de dire, c'est que quelqu'un doit particulièrement en vouloir à Manchester, parce que je n'ai jamais pris de vol Sabena de Bruxelles vers Manchester ayant ne fût-ce qu'approché les vingt minutes de retard.

It estimates however that it took commercial risks just as important by setting itself up at Brussels National Airport at a time when competition from Sabena was very strong.
Elle estime pourtant avoir pris des risques commerciaux tout aussi important en s'installant à l'aéroport de Bruxelles-National à une époque où la concurrence de la Sabena était très forte.

In the case of Sabena, this is the weekly flight from Brussels to Niamey, Ougadougou and Bamako, with it being possible to combine at an intermediate point this flight with the Bangui flight.
Pour SABENA, il s'agit d'une frequence hebdomadaire au depart de Bruxelles vers Niamey, Ouagadougou et Bamako avec la possibilite de combiner, en point intermediaire, la desserte de ces villes avec celle de Bangui.

According to this article, over 100,000 passengers will be transferred from American Airlines in the hub of Vancouver, put on Canadian planes, and flown across the Pacific to deal with the Asiatic market.
Selon l'auteur de cet article, pour desservir le marché asiatique, American Airlines utilisera la plaque tournante de Vancouver pour transférer plus de 100 000 de ses passagers à bord d'avions canadiens, et leur faire ainsi traverser le Pacifique.