Traduction de «for bill c-41 magically disappeared » (Anglais → Français) :

All of the recommendations that the NDP had managed to get accepted for Bill C-41 magically disappeared.
Toutes les recommandations que le NPD avait réussi à faire accepter pour le projet de loi C-41 ont disparu comme par magie.

The minister hoped to make bill 11 magically disappear by beefing up monitoring.
Le ministre espérait faire disparaître la loi 11, comme par magie, en renforçant la surveillance.

It is sad to see that the broad agreement on Bill C-41 has disappeared from discussions of C-15.
Il est attristant de voir que, là où on avait un consensus sur de larges pans de ce qu'était le projet de loi C-41, le projet de loi C-15 ne le reflète pas.

The government must review this bill and include our amendments that were adopted in committee as part of the study of Bill C-41 and that have disappeared in this bill.
Il est crucial que le gouvernement revoie ce projet de loi afin d'y inclure nos amendements adoptés en comité dans le cadre de l'étude du projet de loi C-41 et dont on ne retrouve plus la trace.

The bill would force all libraries to put digital lock codes on the transmission of materials, so that after, I think it is, five days of study it magically goes poof and disappears.
La mesure législative obligerait toutes les bibliothèques à munir les fichiers transmis d'un verrou numérique afin qu'après cinq jours, si je ne me trompe pas, le fichier disparaisse comme par magie.